采采芙蓉华，集之以为裳。
自彼若耶谿，登于君子堂。
馨香压纫兰，把玩卑琼芳。
佩服古无斁，怀人思沅湘。
采芙蓉词
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芙蓉华：即荷花，华同“花”。
若耶谿：若耶溪，在今浙江绍兴，相传为西施浣纱处。
纫兰：联缀兰草为佩，语出《离骚》。
琼芳：玉色的花，喻珍贵花卉。
斁（yì）：厌弃。
沅湘：沅水与湘水，代指湖南地区，屈原流放之地。
译文
我采了又采那荷塘里的荷花，把它们收集起来做成衣裳。这些花是从若耶溪那边来的，如今被摆进了君子的厅堂。它们的香气压过了串起来的兰草，拿在手里把玩，连美玉般的花也显得低贱了。佩戴着它们，古来就没有人厌弃，我怀念起远在沅湘的故人。
赏析
此诗以采芙蓉起兴，托物言志。芙蓉出淤泥而不染，自若耶溪登君子堂，象征高洁之士终获赏识。馨香压兰、卑琼芳，极写其品格超群。末句怀人思沅湘，暗用屈原香草美人传统，寄寓对理想人格的追慕与对知音的渴念，含蓄深婉。