呼声渐逐潮头远，帆影低随日脚斜。
已喜扁舟近瓜步，江鸥无数立寒沙。
瓜步
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瓜步：地名，在今江苏六合东南，濒临长江。
呼声：船夫拉纤或行船的号子声。
潮头：潮水的浪头。
帆影：船帆的影子。
日脚：太阳落下时的光线或位置。
扁舟：小船。
江鸥：江边的海鸥。
寒沙：寒冷的沙滩。
译文
船夫的呼喊声渐渐远去，追逐着潮头的浪花；船帆的影子低垂，跟随着夕阳西下的余晖。我已经很高兴乘坐的小船靠近了瓜步渡口，只见无数只江鸥静静地伫立在寒冷的沙滩上。
赏析
这首写景小诗简洁明快，勾勒出一幅江行晚泊图。通过“呼声”、“帆影”的动态描写，以及“江鸥”、“寒沙”的静态衬托，营造出一种空旷、寂寥而又宁静的意境。表达了诗人旅途中的片刻安宁与对自然景物的敏锐捕捉。