将达行在所

宋 ·宋诗

潮cháo落luò江jiāng城chéng暮mù,帆fān開kāi一yī苇wěi轻qīng。
云yún屯tún六liù龙lóng驻zhù,天tiān近jìn五wǔ星xīng明míng。
率lǜ土tǔ朝cháo方fāng岳yuè,何hé年nián洗xǐ甲jiǎ兵bīng。
君jūn王wáng似shì光guāng武wǔ,折zhé箠chuí看kàn升shēng平píng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

达:到达。

行在所:皇帝临时驻跸的地方。

一苇:比喻小船,典出《诗经》“谁谓河广,一苇杭之”。

云屯:像云一样聚集,形容军队或仪仗众多。

六龙:古代天子车驾的代称。

五星:金木水火土五大行星,此处指朝廷重臣或吉祥征兆。

率土:普天之下。

朝方岳:朝拜四方的高山,引申为各地官员进京朝见。

洗甲兵:洗净兵器,指战争结束。

光武:汉光武帝刘秀,以中兴汉朝著称。

折箠(chuí):折断马鞭,形容轻易取胜或治理天下。

译文

潮水退去,江城笼罩在暮色之中,我乘坐的小船轻快地扬起风帆。天空中云彩聚集,仿佛皇帝的六龙车驾在此驻留;天色渐暗,五星明亮,象征着朝廷的清明。普天之下的官员们纷纷前来朝见,哪一年才能洗净兵器,彻底结束战乱呢?君王若能像汉光武帝那样英明,只需折断一根马鞭就能平定天下,带来升平盛世。

赏析

这首诗表达了诗人对国家局势的关注和对和平的渴望。通过描写抵达行在所的景象,联想到朝廷的威仪与战事的平息。引用汉光武帝的典故,既是对君主的颂扬,也寄托了诗人希望国家早日安定、百姓安居乐业的美好愿望。