有美人兮在空谷，肌肤冰雪颜如玉。
珠袖轻绡卷翠云，日暮天寒倚修竹。
自言久住黄金屋，舞遍霓裳羽衣曲。
昭阳春尽音信稀，伤心暗蹙眉峰绿。
百年日月双车毂，富贵荣华如转烛。
蓬海迢迢天六六，驭风归去骑黄鹄。
美人在空谷
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霓裳羽衣曲：唐代宫廷乐舞名，传为唐玄宗所制。
昭阳：汉宫殿名，赵飞燕姊妹所居，此处代指得宠之地。
双车毂：两个车轮，喻日月运行不息。
转烛：风中烛火摇曳，喻世事无常。
天六六：指天有六六之数，即三十六天，道家谓神仙所居。
黄鹄：天鹅，传说为仙人所乘。
译文
有位美人啊住在空旷的山谷里，她的肌肤像冰雪一样洁白，容颜像美玉一般温润。珠袖轻绡卷起如翠云般的鬓发，天色晚了天气寒冷，她倚着高高的竹子。她自己说从前长久住在黄金屋里，把霓裳羽衣曲都舞遍了。可昭阳殿的春色尽了，音信也稀少了，她伤心地暗暗皱起翠绿的眉峰。百年日月就像两个车轮转个不停，富贵荣华好比风中的烛火忽明忽灭。蓬海迢迢远隔三十六重天，她要驾着风骑上黄鹄归去。
赏析
此诗以空谷美人自喻，融合游仙与宫怨。前半写美人绝世姿容与昔日繁华，后半写春尽失宠、富贵无常，终以骑鹄归去作结。借霓裳、昭阳等典故，寄寓盛衰之感与超脱之思，想象瑰丽，意境空灵。