诗词帝 诗者，志之所之也

山阿步月吟

宋 ·宋诗

游yóu子zi莫mò何hé之zhī，揽lǎn衣yī出chū京jīng华huá。
松sōng舟zhōu逐zhú桂guì檝jí，渺miǎo然rán下xià惊jīng波bō。
夜yè久jiǔ群qún动dòng息xī，明míng星xīng耿gěng斜xié河hé。
维wéi舟zhōu乱luàn石shí间jiān，步bù月yuè前qián山shān阿ā。
霞xiá佩pèi凌líng空kōng僊xiān，瑶yáo章zhāng方fāng咏yǒng歌gē。
见jiàn我wǒ若ruò旧jiù识shí，问wèn讯xùn今jīn如rú何hé。
我wǒ欲yù从cóng之zhī游yóu，长cháng啸xiào入rù云yún萝luó。
可kě仰yǎng不bù可kě攀pān，高gāo峰fēng鬰yù嵯cuó峨é。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

桂檝：桂木做的船桨，檝同“楫”。

耿斜河：明亮的银河斜挂，耿光明貌。

霞佩：以云霞为佩饰，指仙人服饰。

瑶章：美好的诗文，指仙人所咏之歌。

云萝：藤萝盘绕如云，指深山幽隐处。

鬰嵯峨：山势高峻郁勃貌。

译文

游子啊你要到哪里去呢？我提起衣襟走出了京城。乘着松木船，划着桂木桨，在惊涛骇浪中渺渺然顺流而下。夜深了，各种声响都停息了，明亮的银河斜挂在天空。我把船系在乱石之间，到前面的山弯里去踏月散步。忽然遇见一位佩着云霞的凌空仙人，正在吟咏美妙的诗章。他见了我好像旧相识一般，问我如今过得怎么样。我想跟着他同游，便长啸一声走进藤萝深处。可那仙人可仰望而不可攀附，只见高高的山峰郁郁苍苍。

赏析

此诗写游子离京夜泊、步月遇仙的幻境。前六句以“松舟桂檝”“惊波”“明星”营造清冷孤寂的氛围；中段遇仙问答，寄寓超脱之想；末以“可仰不可攀”收束，仙凡阻隔，怅惘无穷。全篇意境幽邃，有楚辞遗韵。