久雨新霁蚤过松竹道院复以雨归因用汪彦章一春略无十日晴之句

宋 ·宋诗

一yī春chūn略lüè无wú十shí日rì晴qíng,灶zào前qián濈jí濈jí蛙wā黾mǐn生shēng。
晨chén兴xīng登dēng视shì云yún霁jì平píng,揽lǎn衣yī出chū门mén聊liáo意yì行xíng。
东dōng风fēng吹chuī拂fú酒jiǔ面miàn醒xǐng,花huā光guāng掠lüè我wǒ双shuāng眼yǎn明míng。
举jǔ头tóu还hái听tīng鸠jiū妇fù鸣míng,归guī来lái有yǒu酒jiǔ愁chóu独dú倾qīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

濈濈(jí):聚集貌,此处形容蛙黾众多。

蛙黾(měng):青蛙与蟾蜍。

霁平:雨止天晴,云气平展。

意行:随意行走。

鸠妇:雌鸠,古人以为鸠鸣则雨,此处反衬晴后仍闻鸠声。

译文

整个春天几乎没有十天是晴天,灶前都聚满了青蛙和蟾蜍。早晨起来登高一看,云散天晴,我便提起衣襟出门随意走走。东风吹拂,把我脸上的酒意都吹醒了,花光掠过眼前,让我双眼一亮。可抬头又听见雌鸠在叫,回来后有酒也只能独自闷闷地喝。

赏析

此诗写久雨初晴的短暂喜悦与复雨归来的惆怅。前四句以蛙黾丛生写久雨之困,中三句写晴日出门的畅快,末二句以鸠鸣兆雨、独酌浇愁作结。景物转换中见心情起伏,语言平易而情味深长。