分题李花得香字

宋 ·宋诗

寻xún幽yōu兴xīng不bù浅qiǎn,佳jiā木mù稍shāo已yǐ芳fāng。
积jī雪xuě春chūn未wèi融róng,明míng玉yù仍réng自zì香xiāng。
赤chì日rì照zhào未wèi好hǎo,会huì待dài清qīng月yuè光guāng。
念niàn无wú琼qióng玖jiǔ报bào,聊liáo复fù进jìn雕diāo觞shāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寻幽:探寻幽静之处。

佳木:美好的树木。

稍已芳:已经开始散发芳香。

明玉:比喻洁白的李花。

琼玖:美玉,比喻珍贵的礼物或回报。

雕觞:雕刻精美的酒杯。

译文

探寻幽静之处的兴致并不浅薄,美好的树木稍微已经散发出芬芳。积雪在春天还没有融化,洁白如玉的李花依然独自飘香。红色的阳光照射还不够完美,还要等待清冷的月光来衬托。想到没有美玉可以回报这份美景,姑且举起雕花的酒杯畅饮一番。

赏析

这是一首咏物诗,专门描写雪中李花。诗人抓住李花洁白如雪、香气清幽的特点,通过光影(赤日、月光)的变化来烘托其美感。结尾以饮酒作结,表现了文人雅士赏花的闲情逸致,格调高雅清新。