子直见和前韵因复之其二

宋 ·宋诗

淹yān延yán未wèi得dé共gòng山shān居jū,愁chóu积jī胸xiōng肠cháng万wàn斛hú餘yú。
致zhì远yuǎn自zì伤shāng无wú巨jù翮hé,临lín危wēi谁shuí肯kěn借jiè安ān车chē。
油yóu幢chuáng金jīn印yìn男nán儿ér事shì,碧bì水shuǐ青qīng山shān隠yǐn者zhě廬lú。
穷qióng达dá计jì谋móu今jīn已yǐ决jué,故gù人rén天tiān际jì亦yì思sī予yǔ。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淹延:滞留拖延。

万斛:极言其多。斛,量器名。

巨翮:强健的翅膀。翮,鸟羽的茎。

安车:古代一种坐乘的安适车子,多用于征召贤者。

油幢:涂油的帷帐,指将帅的仪仗。

金印:金质的官印,指高官。

穷达:困厄与显达。

译文

我滞留在此,没能和您一起在山中居住,愁绪积在胸中,足有万斛之多。我想达到远大的目标,却自伤没有强健的翅膀;面临危难时,谁肯借我一辆安车呢?持油幢、佩金印,那是男儿该做的事;而碧水青山,才是隐者的草庐。困厄与显达的计谋,如今我已经决定了,远在天边的老朋友,想必也在思念我吧。

赏析

此诗抒写滞留之愁与人生抉择。首联以“万斛”夸张写愁,见思念之深。颔联自伤无翼、无人借车,写处境之艰。颈联将功名与隐居对举,见出矛盾。尾联言穷达已决,遥想故人思己,收束有情。