青藜照天禄，宝炬分金莲。
荣遇不可期，膏火徒自煎。
檠短无餘辉，囊空无留钱。
一灯假邻壁，三冬废尘编。
残膏许沾丐，继晷欣穷年。
谢人惠油炭其一
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青藜：指太乙真人以青藜杖照读的典故，喻勤学。
天禄：天禄阁，汉代藏书之所。
宝炬分金莲：指皇帝以金莲炬送归的恩遇。
檠：灯架。
尘编：积满灰尘的书卷。
沾丐：沾光、得到施舍。
继晷：夜以继日。
译文
那青藜杖能照亮天禄阁，宝炬还能分得金莲的荣光。可这样的荣遇哪能指望呢，白白地让灯油自己煎熬罢了。灯架太短，没有多余的光辉，口袋空空，也没留下一个钱。只能借邻居墙壁透过来的一盏灯光，整个冬天都荒废了积灰的书卷。如今承蒙您允许我沾点剩油的光，我真高兴能夜以继日地苦读，度过这穷困的年月。
赏析
此诗谢人惠油炭，先以青藜、金莲等典写荣遇难期，再实写灯短囊空、借邻壁之光的窘况，末联点出得油续晷之喜。全诗对比鲜明，以贫寒之态反衬受惠之欣，语言质朴而情意真切，见寒士苦读之志。