寄乐天二首二

唐 ·唐诗

论lùn才cái赋fù命mìng不bù相xiāng干gān,凤fèng有yǒu文wén章zhāng雉zhì有yǒu冠guān。
羸léi骨gǔ欲yù销xiāo犹yóu被bèi刻kè,疮chuāng痕hén未wèi没méi又yòu遭zāo弹dàn。
劒jiàn头tóu已yǐ折zhé藏cáng须xū盖gài,丁dīng字zì虽suī刚gāng屈qū莫mò难nán。
休xiū学xué州zhōu前qián罗luó刹chà石shí,一yī生shēng身shēn敌dí海hǎi波bō澜lán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

文章:这里指羽毛上的花纹。

雉:野鸡。

羸骨:瘦弱的身体。

劒头:剑锋。

丁字:指丁字形铁器,喻刚硬之物。

罗刹石:钱塘江中的险石,喻险恶处境。

译文

论才华和赋命,本来就不相干:凤凰有华美的羽毛,野鸡也有漂亮的冠子。我这瘦弱的身子快要销尽了,却还被人刻薄;疮疤还没好,又挨了弹劾。剑锋已经折了,只好藏起来遮盖着;丁字铁虽然刚硬,要它弯曲也难。别学那州前的罗刹石,一辈子跟海里的波澜硬碰硬。

赏析

此诗寄白居易,自伤身世并寓劝诫。前四句以凤雉为喻,言才命相妨,羸骨遭刻、疮痕被弹,写尽仕途坎坷。后四句以折剑、丁字、罗刹石为喻,劝人莫与世硬抗。全诗比喻层出,沉痛中见警策,既自抒愤懑,又含对友人的关切。