囊空未办買山钱，壮志随人祗自怜。
千里乡关愁梦里，几年踪迹瘴江边。
回谿重困南抟翼，异县还寻东去船。
何日苍崖结茅屋，与君风雨对床眠。
顷岁如番禺与庆传十六兄遇上饶后五年胥会於霅时太学增置生试竟不遂志将别去理朱方棹因咏昔人风雨对床之语慨然有感作是诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
番禺：今广东广州一带。
庆传十六兄：作者的亲友。
上饶：今江西上饶。
胥会：相会。
霅（zhà）：霅溪，在今浙江湖州。
太学：宋代最高学府。
增置生：增加学生名额。
不遂志：未能实现志愿。
朱方：镇江的古称。
棹：船桨，代指乘船。
风雨对床：典故，出自韦应物诗，形容亲友久别重逢或思念之情，愿同宿共话。
买山钱：购买山林隐居的费用。
译文
口袋空空，连买山隐居的钱都凑不齐，满腔的壮志只能随着别人漂泊，独自可怜。千里之外的故乡只能在梦中见到，令人发愁；这几年我的踪迹一直停留在瘴气弥漫的江边。就像回谿路一样艰难，南飞的翅膀再次被困住；在异乡县城，我又要寻找向东去的船只。什么时候才能在苍翠的山崖下建造一间茅屋，和你一起听着风雨声，并肩躺在床上安眠呢？
赏析
这是一首感叹身世飘零、仕途失意的诗。诗人叙述了自己从番禺到上饶再到湖州的辗转经历，以及科举未成的失落。诗中“囊空”、“愁梦”、“困翼”等词渲染了困顿的氛围，而结尾引用“风雨对床”的典故，将对友情的渴望与对安定生活的向往结合在一起，感人至深。