白发将军夜枕戈，楼兰未斩奈愁何。
挑灯看剑怳如洗，那听萧萧易水歌。
塞上与郑将夜饮其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
枕戈：枕着兵器睡觉，形容警惕性高。
楼兰：汉代西域国名，代指敌人。
怳（huǎng）如洗：恍惚间觉得剑光如水般清澈明亮。
易水歌：荆轲刺秦前所唱之歌，代指悲壮慷慨之情。
译文
白发苍苍的将军夜里枕着兵器入睡，因为未能斩杀敌酋而感到忧愁。挑灯看剑，剑光恍惚如水洗净一般，哪里还听得见那悲壮的易水歌声。
赏析
刻画了一位壮志未酬的老将军形象。通过“白发”、“枕戈”、“看剑”等细节，表现了报国无门的悲愤和英雄迟暮的凄凉，气势沉郁顿挫。