送堵修远归湖城其二

宋 ·宋诗

云yún卧wò江jiāng村cūn烟yān树shù林lín,悬xuán知zhī出chū岫xiù本běn无wú心xīn。
亭tíng臯gāo若ruò也yě有yǒu归guī雁yàn,得dé句jù不bù妨fáng频pín寄jì音yīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云卧江村:隐居在江边村落,如云般自在

烟树林:雾气笼罩的树林

悬知:预知,猜想

出岫本无心:化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,形容自然无意

亭臯:水边高地

寄音:传递书信

译文

你隐居在云雾缭绕的江畔村庄和烟雾弥漫的树林之中,我预料到你像云朵出山一样,本来就是无心争名夺利的。如果在亭台和水边高地有归来的大雁,不妨让它们把我的诗句频繁地传递给你,作为问候。

赏析

诗人赞美友人淡泊名利、顺应自然的品格。“出岫本无心”巧妙化用典故,既写人又写景。结尾希望鸿雁传书,含蓄地表达了虽身处两地但心意相通的情谊,格调清新淡雅。