蜡梅四绝其四

宋 ·宋诗

阿ā娇jiāo厌yàn贮zhù黄huáng金jīn屋wū,洗xǐ尽jǐn铅qiān华huá儿ér女nǚ粧zhuāng。
香xiāng魂hún寒hán夜yè伴bàn幽yōu独dú,青qīng灯dēng相xiāng对duì吟yín胡hú床chuáng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阿娇:汉武帝陈皇后小字阿娇,曾被废居长门宫。

黄金屋:典出“金屋藏娇”,喻指富贵奢华的生活环境。

铅华:妇女化妆用的脂粉。

胡床:一种可折叠的轻便坐具,类似马扎。

译文

就像陈阿娇厌倦了被囚禁在黄金屋里的奢华生活一样,这蜡梅洗尽了所有脂粉铅华的儿女情态,呈现出素净的本色。它那清冷的香魂,只在寒冷的夜晚陪伴着孤独的我;我们相对而坐,在一盏青灯下,我坐在胡床上吟诵诗篇。

赏析

此诗借用陈阿娇的典故,赋予蜡梅以人格化的特征,表现其不甘平庸、追求高洁的精神。画面清冷孤寂,营造出一种幽独而高雅的艺术境界。