同韩吴二寺丞饮西湖梅花下酒酣继韩韵

宋 ·宋诗

冉rǎn冉rǎn山shān云yún薄bó暮mù时shí,壶hú觞shāng歌gē咏yǒng欲yù忘wàng归guī。
一yī杯bēi且qiě为wèi梅méi花huā醉zuì,莫mò待dài梅méi花huā作zuò雪xuě飞fēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冉冉:缓慢移动的样子。

壶觞:酒器,代指饮酒。

作雪飞:梅花飘落如雪花飞舞。

译文

傍晚时分,山间的云雾缓缓升起,我们在西湖梅花树下举杯歌咏,几乎忘记了回家的时间。姑且为了这盛开的梅花醉上一杯吧,千万不要等到梅花凋零、像雪花一样漫天飞舞的时候才后悔莫及。

赏析

诗人与友人饮酒赏梅,感叹时光易逝,美景难留。劝酒之语实则是对美好事物短暂的珍惜,情感细腻,意境朦胧而略带惆怅。