长安深夜雪漫漫，欲觅心安转不安。
纵使言前開活眼，那知已被老胡谩。
颂古五首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长安：唐代都城，此处代指修行之地或心境之所。
雪漫漫：大雪纷飞，形容寒冷或迷茫。
心安：内心平静，无所挂碍。
言前：言语之前，指尚未开口表达之时，禅宗讲究“言语道断”。
活眼：能看破幻象的智慧之眼。
老胡：指达摩祖师或其他西域来的禅师，此处泛指禅宗公案中的权威形象。
谩（màn）：欺骗，戏弄。
译文
深夜里的长安城大雪纷飞，一片茫茫。我本想寻找内心的安宁，结果越是刻意追求，心里反而越是不安。就算你在开口说话之前就已经拥有了洞察一切的智慧之眼，又怎能知道这一切其实都是被那些禅宗大师们故意戏弄和误导了呢？
赏析
此颂古诗探讨了禅修中“求心不得”的悖论。诗人指出，刻意追求“心安”本身就是一种执念，会导致更大的不安。同时质疑传统的禅宗权威（老胡），认为所谓的顿悟可能只是另一种形式的迷惑，体现了宋代禅宗批判性思维的特点。