三十八岁，懵然无知。
及其有知，何异无知。
滔滔汴水，隠隠隋堤。
师其归矣，箭浪东驰。
为李端愿居士说偈
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李端愿：宋代居士，名遵，字端愿。
说偈：佛教用语，以韵文形式阐述佛法道理。
懵然：糊涂无知的样子。
汴水：流经开封的河流。
隋堤：隋炀帝开凿大运河时所筑的堤岸，植柳护堤。
箭浪东驰：比喻时光如水向东流逝，不可挽回。
译文
我在三十八岁之前，活得糊里糊涂，对世事一无所知。等到后来稍微有了些认知，才发现这和无知也没什么两样，依然迷茫。你看那滔滔的汴河水，隐隐约约映照着古老的隋堤，这一切都在提醒我该回归本源了。时光就像离弦之箭，随着波浪向东飞驰而去，再也追不回来了。
赏析
这首偈语带有浓厚的禅意与人生感慨。作者反思自己前半生的“无知”与后半生的“有知”本质无异，表达了对世俗认知的怀疑和对生命流逝的无奈。最后以“箭浪东驰”收尾，警醒世人珍惜当下，寻求精神上的归宿。