诗词帝 诗者，志之所之也

酬乐天雪中见寄

唐 ·唐诗

知zhī君jūn夜yè听tīng风fēng萧xiāo索suǒ，晓xiǎo望wàng林lín亭tíng雪xuě半bàn糊hú。
撼hàn落luò不bù教jiào封fēng柳liǔ眼yǎn，埽sào来lái偏piān尽jǐn附fù梅méi株zhū。
敲qiāo扶fú密mì竹zhú枝zhī犹yóu亚yà，煦xù暖nuǎn寒hán禽qín气qì渐jiàn苏sū。
坐zuò觉jué湖hú声shēng迷mí远yuǎn浪làng，回huí惊jīng云yún路lù在zài长cháng途tú。
钱qián塘táng湖hú上shàng蘋píng先xiān合hé，梳shū洗xǐ楼lóu前qián粉fěn暗àn铺pù。
石shí立lì玉yù童tóng披pī鹤hè氅chǎng，台tái施shī瑶yáo席xí换huàn龙lóng须xū。
满mǎn空kōng飞fēi舞wǔ应yīng为wèi瑞ruì，寡guǎ和hé高gāo歌gē只zhǐ自zì娱yú。
莫mò遣qiǎn拥yōng帘lián伤shāng思sī妇fù，且qiě将jiāng盈yíng尺chǐ慰wèi农nóng夫fū。
称chēng觞shāng彼bǐ此cǐ情qíng何hé异yì，对duì景jǐng东dōng西xī事shì有yǒu殊shū。
镜jìng水shuǐ遶rào山shān山shān尽jǐn白bái，琉liú璃lí云yún母mǔ世shì间jiān无wú。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

萧索：形容风声凄凉。

半糊：半是模糊，形容雪景迷蒙。

柳眼：柳树初生的嫩叶。

亚：低垂的样子。

煦暖：温暖。

钱塘湖：即杭州西湖。

鹤氅：鸟羽制成的外套。

瑶席：美玉装饰的席子。

龙须：龙须草编的席子。

寡和：能和的人少，指曲高和寡。

称觞：举杯。

镜水：镜湖，在今浙江绍兴。

译文

我知道你夜里听着风声凄凉，一早起来就望见林亭上的雪半是模糊。那雪摇落下来，也不让柳眼被封住；扫拢起来，偏偏都附在梅枝上。雪压着密密的竹枝，竹枝还低垂着；暖意一来，寒禽的气息也渐渐缓过来了。坐着只觉得湖声把远浪都听迷了，回头又惊觉云路就在长途之上。钱塘湖上，蘋草先合拢了；梳洗楼前，雪粉暗暗地铺着。石头立着像玉童披了鹤氅，台上铺着瑶席，换成了龙须草席。满空飞舞的雪该是祥瑞吧，可曲高和寡，我高声歌唱也只是自娱自乐。别让那拥着帘子的思妇伤心，且把这满尺的雪去安慰农夫。举杯对饮，彼此的情意有什么不同呢？可对着这景致，东西两地的事却大不一样。镜湖绕着山，山都白了，那琉璃云母般的景致，世间再没有第二处。

赏析

此诗酬答白居易雪中见寄。开篇想象友人夜听风声、晓望雪景，体贴入微；中间以柳、梅、竹、禽等物写雪中生机，又以玉童、瑶席等喻雪景之奇；后段由雪及人，既念思妇，又慰农夫，更以两地风光作结。全诗铺排细腻，想象丰富，情味深长。