和乐天早春见寄

唐 ·唐诗

雨yǔ香xiāng云yún澹dàn觉jué微wēi和hé,谁shuí送sòng春chūn声shēng入rù櫂zhào歌gē。
萱xuān近jìn北běi堂táng穿chuān土tǔ早zǎo,柳liǔ偏piān东dōng面miàn受shòu风fēng多duō。
湖hú添tiān水shuǐ色sè消xiāo残cán雪xuě,江jiāng送sòng潮cháo头tóu涌yǒng漫màn波bō。
同tóng受shòu新xīn年nián不bù同tóng赏shǎng,无wú由yóu缩suō地dì欲yù如rú何hé。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

澹:同“淡”,云色浅淡。

櫂歌:船歌,划船时唱的歌。

萱:萱草,古人以为可以忘忧,常植于北堂。

缩地:传说中化远为近的法术。

译文

雨带着香气,云色淡淡,让人觉得微微有些暖和了,是谁把春天的声音送进了船歌里?萱草靠近北堂,早早地穿破泥土长了出来;柳树偏在东面,受的风也更多些。湖里添了水色,残雪渐渐消融;江上送来潮头,涌起漫天的波浪。我们同是过这新年,却不能一同赏景,没有办法把地缩短,这可怎么办呢?

赏析

此诗和答白居易早春见寄。首联以雨香云淡、春声入櫂歌写早春气息,清新可诵;颔联写萱草穿土、柳条受风,观察细致;颈联写湖色江潮,气象渐开;尾联点出同受新年而不得同赏的遗憾,以“缩地”作结,情思绵邈。全诗写景明丽,结句深情。