诗词帝 诗者，志之所之也

酬复言长庆四年元日郡斋感怀见寄

唐 ·唐诗

腊là尽jǐn残cán销xiāo春chūn又yòu归guī，逢féng新xīn别bié故gù欲yù沾zhān衣yī。
自zì惊jīng身shēn上shàng添tiān年nián纪jì，休xiū系xì心xīn中zhōng小xiǎo是shì非fēi。
富fù贵guì祝zhù来lái何hé所suǒ遂suì，聪cōng明míng鞭biān得dé转zhuǎn无wú机jī。
羞xiū看kàn稚zhì子zi先xiān拈niān酒jiǔ，怅chàng望wàng平píng生shēng旧jiù采cǎi薇wēi。
去qù日rì渐jiàn加jiā餘yú日rì少shǎo，贺hè人rén虽suī闹nào故gù人rén稀xī。
椒jiāo花huā丽lì句jù闲xián重zhòng检jiǎn，艾ài发fā衰shuāi容róng惜xī寸cùn辉huī。
苦kǔ思sī正zhēng旦dàn酬chóu白bái雪xuě，闲xián观guān风fēng色sè动dòng青qīng旗qí。
千qiān官guān仗zhàng下xià炉lú烟yān里lǐ，东dōng海hǎi西xī头tóu意yì独dú违wéi。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

腊：腊月，农历十二月。

采薇：用伯夷、叔齐隐居采薇的典故，指隐居生活。

椒花：椒花颂，古代新年祝颂之词。

艾发：花白的头发。

寸辉：一寸光阴，指短暂的光阴。

正旦：农历正月初一。

白雪：指高雅的诗歌，用阳春白雪典。

青旗：古代酒店挂的青色酒旗。

千官仗下：指百官朝会的仪仗。

译文

腊月过完了，残冬渐渐消尽，春天又回来了，逢着新年、别了旧岁，我忍不住要掉眼泪。我自己惊觉身上又添了年纪，还是别把心里那些小是非挂在心上了。祝人富贵，又能遂得了什么呢？聪明要是靠鞭子打出来，反倒更没了机巧。我羞看小孩子先举起酒杯，又怅然望着平生向往的隐居生活。过去的日子一天天多起来，剩下的日子却一天天少下去；贺年的人虽然热闹，可老朋友却越来越稀了。椒花那样美丽的句子，闲着又翻出来看看；花白的头发、衰老的容颜，叫人珍惜这一寸寸的光阴。我苦苦思索着，想在新年正旦酬答你那高雅的詩篇，闲来又看风色吹动青色的酒旗。百官在仪仗下、炉烟里朝会，可我在东海西头，心意偏偏与他们相违。

赏析

此诗酬答友人元日感怀之作。开篇写腊尽春回、逢新别故的感伤；中间以添年、是非、富贵、聪明等语，抒写对人生的彻悟与无奈；继写稚子先酒、故人渐稀，感慨深沉；尾联以朝会之盛反衬自己独处东海、心意相违的孤寂。全诗情真语挚，感慨苍凉。