永明山居诗（六十九首）三十六

抱bào拙zhuō藏cáng锋fēng过guò暮mù年nián，高gāo名míng何hé必bì指zhǐ前qián贤xián。

祇qí於yú心xīn上shàng标biāo空kōng界jiè，谁shuí说shuō壶hú中zhōng别bié有yǒu天tiān。

郁yù密mì远yuǎn林lín停tíng宿sù雾wù，萧xiāo骚sāo疎shū竹zhú扫sǎo寒hán烟yān。

从cóng兹zī不bù更gèng移yí瓶píng锡xī，身shēn外wài无wú餘yú意yì了liǎo然rán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

抱拙藏锋：保持笨拙，隐藏锋芒。

标空界：标示出空的境界。

壶中别有天：典故，指道教仙境，喻指内心别有洞天。

郁密：茂密浓郁。

萧骚：风吹竹叶的声音。

瓶锡：水瓶和锡杖，僧人云游携带的法器。

移瓶锡：指改变住处，继续云游。

了然：清楚明白。

抱着笨拙隐藏锋芒度过晚年，何必去指点前代的高人名士？只在心上标示出空的境界，谁说壶中另有天地呢？茂密的远林停驻着宿夜的雾气，萧瑟的疏竹扫动着寒冷的烟霭。从此不再移动我的水瓶和锡杖，身外没有任何多余的东西，心意完全清澈明了。

此诗表达了诗人决意终老山林、不再云游的决心。“抱拙藏锋”既是处世策略，也是修行法门。通过“壶中天”的反问，强调内在觉悟优于外在奇观。结尾“身外无余”彰显了极简主义的生活美学和精神自由。