诗词帝 诗者，志之所之也

宿泊孟津寄三堂友人

唐 ·唐诗

解jiě缆lǎn西xī征zhēng未wèi有yǒu期qī，槐huái花huā又yòu逼bī桂guì花huā时shí。
鸿hóng胪lú陌mò上shàng归guī耕gēng晚wǎn，金jīn马mǎ门mén前qián献xiàn赋fù迟chí。
只zhǐ恐kǒng愁chóu苗miáo生shēng两liǎng鬓bìn，不bù堪kān离lí恨hèn入rù双shuāng眉méi。
分fēn明míng昨zuó夜yè南nán池chí梦mèng，还hái把bǎ渔yú竿gān咏yǒng楚chǔ词cí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸿胪陌：指通往鸿胪寺的道路，鸿胪寺掌管礼仪宾客，此处代指官场或求仕之路。

金马门：汉代宫门名，学士待诏之处，代指朝廷。

楚词：即《楚辞》，屈原所作，此处代指高洁的志向或文学创作。

译文

解开缆绳向西远行，归期渺茫不可预测，槐花盛开的时节又逼近了桂花飘香的时候。在通往官场的道路上，归田耕种的时间太晚；在金马门前献赋求仕，时机也太迟。只怕忧愁会让白发长满两鬓，实在承受不了离别的怨恨侵入双眉。清晰地记得昨夜在南池做的梦，梦里我还拿着钓鱼竿，吟咏着《楚辞》呢。

赏析

此诗表达了诗人仕途失意、羁旅漂泊的苦闷。通过“归耕晚”、“献赋迟”的对比，揭示了理想与现实的冲突。梦境中的渔竿与楚词，象征着诗人对隐逸生活和纯洁志向的向往，与现实中的愁苦形成鲜明对照，含蓄深沉。