春日

唐 ·唐诗

忽hū觉jué东dōng风fēng景jǐng渐jiàn迟chí,野yě梅méi山shān杏xìng暗àn芳fāng菲fēi。
落luò星xīng楼lóu上shàng吹chuī残cán角jiǎo,偃yǎn月yuè营yíng中zhōng挂guà夕xī晖huī。
旅lǚ梦mèng乱luàn随suí蝴hú蝶dié散sàn,离lí魂hún渐jiàn逐zhú杜dù鹃juān飞fēi。
红hóng尘chén遮zhē断duàn长cháng安ān陌mò,芳fāng草cǎo王wáng孙sūn暮mù不bù归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

落星楼:地名或楼名,具体所指需结合语境,此处泛指高处楼阁。

偃月营:半月形的军营,形容营地形状。

杜鹃:鸟名,叫声似“不如归去”,常引发思乡之情。

王孙:贵族子弟,此处指游子。

译文

忽然发觉东方的春景逐渐变得迟缓,野生的梅花和山间的杏花在暗中散发着芳香。在落星楼上吹奏着残破的号角声,在偃月形的军营中挂着夕阳的余晖。旅途中的梦境杂乱地随着蝴蝶飞舞而消散,离别的魂魄渐渐追逐着杜鹃鸟飞去。红尘滚滚遮断了通往长安的道路,芳草萋萋,王孙游子直到暮色降临仍未归去。

赏析

此诗描绘春日傍晚的景象,融合了军旅生涯与思乡之情。通过“残角”、“夕晖”营造苍凉氛围,“蝴蝶散”、“杜鹃飞”隐喻梦境破碎与归心似箭。最后以“红尘遮断”表达回京无望的绝望,情景交融,感人至深。