任运腾腾无所依，闲游长坐性怡怡。
疎林不遣闲人到，密意多应夜月知。
骤雨过时苔路滑，拨云行处石桥危。
尘沙劫尽清风在，何假虚名上古碑。
永明山居诗（六十九首） 三十五
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
任运腾腾：顺应机缘，从容自在。
性怡怡：性情愉悦和顺。
密意：隐秘的心意，指禅悟的境界。
骤雨：突然的大雨。
拨云：分开云层。
石桥危：石桥陡峭危险。
尘沙劫：极长的时间单位。
何假：何必借助。
上古碑：古老的石碑，指历史记载或名声。
译文
顺应天命从容自在，没有什么依赖；闲游或长坐，性情总是愉悦和顺。我不让闲杂人进入稀疏的树林，隐秘的心意大概只有夜月的光辉知晓。暴雨过后苔藓小路变得湿滑，拨开云雾前行时才发现石桥十分陡峭。即使经历了尘沙般的漫长劫数，清风依然存在，何必借助那些刻在上古石碑上的虚名呢？
赏析
诗人描绘了一种随遇而安、独与天地精神往来的境界。“密意多应夜月知”一句尤为精彩，表现了内心世界的私密性与纯净性。结尾否定虚名，强调永恒的自然之道，立意高远。