永明山居诗（六十九首）三十四

遁dùn逸yì从cóng来lái格gé自zì高gāo，莫mò将jiāng泰tài山shān比bǐ秋qiū毫háo。

冷lěng烟yān寒hán月yuè真zhēn吾wú侣lǚ，瘦shòu竹zhú苍cāng松sōng是shì我wǒ曹cáo。

霜shuāng树shù叶yè疎shū幽yōu径jìng出chū，云yún泉quán声shēng急jí晓xiǎo风fēng高gāo。

唯wéi当dāng话huà道dào闲xián吟yín外wài，时shí得dé功gōng夫fu补bǔ毳cuì袍páo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

遁逸：逃避世俗，隐居。

格自高：格调自然高尚。

泰山比秋毫：用泰山来比较秋毫之末，喻指大小相对论，出自《庄子》。

吾侣：我的伴侣。

我曹：我的同类。

晓风：早晨的风。

毳袍：毛皮做的衣服，指简陋的衣物。

隐居避世的人格调自然高尚，不要把泰山和秋毫混为一谈去比较。寒冷的烟雾和清冷的月亮才是我真正的伴侣，瘦削的竹子和苍老的松树就是我的同类。霜染树叶稀疏，显出幽静的小径；云间泉水声急，衬托出清晨的高风。除了谈论佛法闲暇吟诗之外，有时还得费些功夫修补我那破旧的毛皮袍子。

诗歌开篇即确立隐士的高尚地位，借用庄子寓言打破常规的大小观念。中间两联以冷月、瘦竹、霜叶、云泉构建了一个清寒而坚贞的世界。尾联回归日常生活细节，体现了修行不离生活的务实态度。