闲思尘世大悠哉，进趣门中尽可该。
抛却工夫平世路，枉劳心力构仙台。
隘空云水千重合，匝野烟霞一径開。
幸有圆成平坦处，辛勤谁解望山来。
永明山居诗（六十九首） 四十一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闲思：闲暇时的思考。
尘世：世俗社会。
大悠哉：非常遥远漫长。
进趣：进取追求。
该：完备，包括。
抛却：丢弃，放弃。
工夫：功夫，努力。
平世路：平坦的世俗道路，指正常的仕途或生活轨迹。
枉劳：白白劳累。
构仙台：建造求仙的高台，比喻追求虚幻的名利或长生。
隘空：狭窄的空间。
匝（zā）野：遍布原野。
圆成：圆满成就。
望山来：向往并来到山中隐居。
译文
闲暇时回想这尘世间的种种，感觉真是遥远而漫长，人们在其中进取追求的东西，似乎包罗万象、应有尽有。然而，如果抛弃了那些在世俗道路上辛苦经营的功夫，就会发现之前白白耗费心力去构建所谓的神仙高台，其实是徒劳无功的。你看那狭窄的天空中，云雾与水气层层叠叠；广阔的原野上，烟霞弥漫，只有一条小径通向远方。幸运的是，这里有一处天然形成的平坦开阔之地，可是世间辛勤忙碌的人们，又有谁能理解并向往来到这山中寻求安宁呢？
赏析
诗人通过对比尘世的繁忙虚幻与山居的自然真实，表达了对世俗追求的批判和对隐居生活的肯定。“抛却工夫”、“枉劳心力”直斥世人盲目追逐名利的愚蠢。后两联描绘山景之美，以“幸有”转折，流露出一种曲高和寡的孤独感，同时也坚定了独善其身、享受自然之趣的决心。