千途尽向空源出，万景终归一路通。
忽尔有心成大患，坦然无事却全功。
春開小岫调新绿，水漾漂霞蘸晚红。
莫道境缘能幻惑，达来何处不消融。
永明山居诗（六十九首） 四十二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
千途：无数的道路，比喻各种法门或途径。
空源：空的源头，指般若智慧或真空本性。
万景：万千景象。
一路通：同归于一条道路，指殊途同归。
忽尔：忽然。
成大患：成为大的祸患，指执着念头带来的烦恼。
坦然：心里平静，无顾虑。
全功：保全功德，达到完美的境界。
春开小岫（xiù）：春天在山峦间展开。
调新绿：调配出新鲜的绿色。
水漾漂霞：水面荡漾，漂浮着晚霞。
蘸晚红：浸染着傍晚的红光。
境缘：外在的环境和因缘。
幻惑：虚幻迷惑。
达来：通达之后。
消融：消散融化，指不再执着。
译文
世间千万条不同的途径，最终都是从“空”的本源中衍生出来的；无论多么繁复万千的景象，归根结底都是通向同一真理的道路。如果心中忽然生起执着的念头，就会酿成大祸患；反之，若能坦然面对，心中无事，便能保全圆满的功德。看那春天在山峦间展开，仿佛精心调配出了鲜嫩的新绿；水面荡漾着漂浮的晚霞，像是浸染了傍晚的红光。不要说外在的环境和因缘能够使人产生虚幻的迷惑，一旦真正通达了道理，哪里还有什么是不能消融化解的呢？
赏析
此诗富含哲理，前四句阐述“万法归一”、“心生则种种法生”的佛理，强调心境决定境遇。后四句转入写景，以绚丽的春色反衬内心的澄明，最后以反问句收尾，有力地论证了“境由心造”的观点，展现了诗人高超的智慧与从容的气度。