身心闲后思怡然，缅想难忘契道言。
千种却教归淡薄，万般须是到根源。
疎疎雨趁归巢鸟，密密烟藏抱子猿。
禅罢吟来无一事，远山驱景入茅轩。
永明山居诗（六十九首） 四十三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
身心闲：身体和心理都处于空闲状态。
怡然：喜悦满足的样子。
缅想：遥远的思绪，深思。
契道言：契合大道的言语或真理。
淡薄：清淡，不浓烈，指心境平和。
根源：事物的本源。
疎疎雨：稀疏的雨点。
趁：追赶，伴随。
密密烟：浓密的烟雾。
藏：遮蔽。
抱子猿：抱着幼崽的猿猴。
禅罢：结束禅修。
吟来：开始吟诗。
无一事：没有杂事干扰。
驱景：驱使景色，意为吸引目光。
茅轩：茅草屋的窗户。
译文
当身体和心灵都获得真正的空闲之后，思绪变得愉悦而安适，我不禁深深怀念起那些契合大道的真理之言。要将千种繁杂的念头回归到清淡平和的状态，必须追溯到万般事物最根本的源头。此时，稀疏的雨点伴随着归巢的鸟儿落下，浓密的烟雾遮蔽了怀抱幼崽的猿猴。结束了禅修，我开始吟诵诗歌，周围没有任何琐事打扰，远处的山峦美景仿佛被召唤一般，映入眼帘，投射进我这简陋的茅屋窗棂之中。
赏析
诗歌前半部分侧重心理描写，表达身心俱闲后的喜悦及对道的追寻。后半部分通过“疏雨”、“密烟”、“归鸟”、“抱子猿”等生动意象，营造出静谧和谐的自然氛围。结尾“远山驱景入茅轩”拟人化手法巧妙，将静态的山景写活，表现了人与自然融为一体的禅悦境界。