听著则聋，觑著则瞎。
靠倒达磨老臊胡，打杀临济白拈贼。
偈颂二十二首其一一
全文共 27 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
听著则聋：听了就像没听见一样，指不被声音所转。
觑著则瞎：看了就像没看见一样，指不被色相所迷。
靠倒：推倒，驳斥。
达磨老臊胡：对达摩祖师的戏称，带有调侃意味，意在打破偶像崇拜。
打杀：消灭，否定。
临济白拈贼：对临济义玄禅师的戏称，指其手段犀利，如白手起家夺取宝藏。
译文
当你去听的时候，要像聋子一样不被声音干扰；当你去看的时候，要像瞎子一样不被景象迷惑。我要把那位被奉为神明的达摩老祖推倒在地，还要把那号称厉害的临济禅师当作小偷给打死。
赏析
此偈极端地表达了禅宗“呵佛骂祖”的精神，旨在打破学人对权威、经典和偶像的迷信依赖。通过“聋”、“瞎”强调内心的独立与清净，通过“靠倒”、“打杀”达摩与临济，宣示真理不在外求，而在自心的觉醒。