衲僧门下，三月一结。
把断要津，圣凡路绝。
一夜簷头雨滴声，刚把真机俱漏泄，切忌守著系馿橛。
偈颂二十二首其一二
全文共 46 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衲僧门下：禅宗僧人的门派或修行体系。
三月一结：指春季安居结束，进行考核或总结。
把断要津：控制关键的渡口或通道，喻掌握核心法门。
圣凡路绝：神圣与平凡的界限被切断，不再区分。
簷头雨滴声：屋檐下雨滴落下的声音，常作为参禅的话头。
刚把真机俱漏泄：反而把真实的禅机全部泄露了出来。
系馿橛：拴驴子的木桩，喻指死板的教条或执着点。
译文
在我们禅门之中，每到三月就要进行一次结夏安居的总结。我们牢牢把控住修行的关键要害，让所谓的神圣与平凡之间的道路彻底断绝。谁知那一夜屋檐下滴滴答答的雨声，竟然不小心把真正的禅机全都泄露了出来。千万要注意，千万别死死抱住那个拴驴子的木桩不放啊。
赏析
诗作描述了禅修生活中的具体场景，通过“雨滴声”这一日常细节揭示真理无处不在。警告学人不要执着于固定的形式（系馿橛），即使是在严肃的“把断要津”之后，真理仍可能以最不经意的方式显现，富有生活情趣与哲理。