龟峰一诀，千圣罔测。
硬似泥团，烂如生铁。
是何之诀，有口无舌。
偈颂二十二首其一三
全文共 32 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
龟峰一诀：龟峰寺特有的禅法诀窍。
千圣罔测：即使是千百位圣人也无法揣测。
硬似泥团：比喻看似柔软实则坚韧，或指某种难以消化的状态。
烂如生铁：比喻虽然粗糙但质地坚硬，或指一种原始、未经雕琢的状态。
是何之诀：这是什么诀窍呢？
有口无舌：有嘴巴却没有舌头，喻指无法言说或故意不说。
译文
这是龟峰寺独有的一套禅法秘诀，就连历史上的千百位圣人也都猜不透其中的奥妙。它摸起来硬邦邦的像个泥团，看起来又烂糟糟的像块生铁。这到底是个什么诀窍呢？我有嘴却没了舌头，实在没法把它说出来。
赏析
此偈以矛盾修辞法描述禅法：“硬似泥团”、“烂如生铁”打破了常规的质感认知，暗示真理超越感官经验。“有口无舌”进一步强调语言的局限性，表明真正的诀窍在于亲证而非言传，充满了神秘感与幽默感。