偈颂二十二首其一四

宋 ·宋诗

南nán边biān是shì黑hēi云yún,今jīn日rì应yīng有yǒu雨yǔ。
宜yí麻má宜yí豆dòu,宜yí禾hé宜yí黍shǔ。
虽suī然rán岁suì稔rěn年nián丰fēng,粒lì粒lì几jǐ多duō辛xīn苦kǔ。
为wèi报bào参cān玄xuán人rén,要yào须xū知zhī落luò处chù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南边是黑云:南方天空乌云密布。

宜麻宜豆,宜禾宜黍:适合种植麻、豆、稻、黍等作物。

岁稔年丰:庄稼成熟,年景丰收。

粒粒几多辛苦:每一粒粮食都包含着多少辛劳。

参玄人:探究深奥道理的人,指修行者。

落处:归宿,落脚点,指心灵的安顿之处。

译文

南边的天上聚起了厚厚的黑云,看来今天肯定是要下雨了。这场雨正好适合种麻、种豆,也适合种水稻和小米。虽然说今年是个庄稼成熟、五谷丰登的好年头,但你要知道,每一粒粮食背后都藏着农民无数的辛苦劳作。所以我特意告诉你们这些探求玄理的人,一定要清楚自己的心灵该在哪里落脚。

赏析

诗作由农事降雨联想到修行归宿,体现了禅宗“平常心是道”的思想。将抽象的“落处”与具体的“粒粒辛苦”联系起来,提醒修行者不要脱离现实生活,要在辛勤劳作和日常点滴中体悟真理,寻找心灵的安宁。