花開未几忽已落尽戏作

宋 ·宋诗

天tiān涯yá花huā信xìn误wù心xīn期qī,狼láng藉jí残cán红hóng只zhǐ往wǎng时shí。
怪guài底dǐ小xiǎo怜lián浑hún不bù睡shuì,夜yè深shēn惆chóu怅chàng梦mèng周zhōu师shī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

花信:花开的信息,花期。

心期:心中的期待。

狼藉:杂乱不堪。

残红:凋谢的红花。

小怜:北齐冯淑妃,名小怜,以美貌著称,此处借指美人或泛指赏花人。

浑不睡:完全不睡觉。

周师:可能指周代的军队或某位姓周的师傅/朋友,结合“梦”,可能指梦中见到某人或某事。此处典故较为隐晦,暂按字面解。

译文

天涯海角传来的花期消息,耽误了我心中长久的期待,眼前只剩下杂乱凋零的残花,徒然追忆往昔。难怪那位名叫小怜的美人整夜睡不着觉,因为在深夜里她正惆怅地梦见周师。

赏析

这首戏作短小精悍,借“花信误期”表达对美好事物错过的遗憾。后两句引入“小怜”典故,增加了诗歌的神秘感和叙事性,暗示了深层的情感纠葛或对过往人事的怀念,风格婉约含蓄。