雨雪落纷纷，簷头水滴滴。
良哉观世音，草里跳不出。
跳不出，也大屈，水里乌龟钻铁壁。
偈颂二十二首其一七
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雨雪落纷纷：雪和雨纷纷扬扬地下着。
簷头水滴滴：屋檐下的雨水一滴一滴落下。
良哉观世音：赞叹观世音菩萨。
草里跳不出：比喻陷入困境或执着中无法解脱。
水里乌龟钻铁壁：比喻徒劳无功或不可能完成的任务，也喻指顽固的执着。
译文
雪花和雨点纷纷扬扬地飘落下来，屋檐下的积水一滴接着一滴往下淌。真是了不起啊，观世音菩萨！可是你看那些修行者，就像陷在草丛里怎么也跳不出来一样。要想让他们跳出这个困境，简直就像让水里的乌龟去钻穿铁做的墙壁一样难啊。
赏析
此偈以恶劣天气为背景，隐喻修行中的障碍。“草里跳不出”形象地描绘了众生被困于烦恼习气中的状态。“乌龟钻铁壁”则用荒诞的比喻强调了执着的顽固与解脱的艰难，同时也暗含了对盲目修行的讽刺。