老汉当年腊月八，三更夜半颠狂发。
刚把长钉钉眼睛，直至而今未能拔。
偈七首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
腊月八：腊八节。
颠狂发：疯病发作，喻指禅者打破常规的行为。
长钉钉眼睛：夸张比喻，指执着于某种见解或状态无法自拔。
译文
老汉我在当年的腊八节，半夜三更突然发了疯病。硬是把一根长钉子钉进了自己的眼睛里，直到今天也没能把它拔出来。
赏析
以极度荒诞的自述表达禅者的“痴绝”状态。钉眼不拔象征对真理的极致专注或对世俗眼光的彻底无视，具有强烈的震撼力和黑色幽默色彩。