纪游

宋 ·宋诗

几jǐ重zhòng浓nóng云yún泼pō黑hēi墨mò,数shù点diǎn疏shū雨yǔ飞fēi的de皪lì。
桃táo花huā李lǐ花huā红hóng更gèng白bái,不bù觉jué东dōng风fēng扫sǎo踪zōng迹jì。
深shēn山shān绿lǜ暗àn新xīn树shù密mì,悬xuán崖yá倒dào挂guà春chūn空kōng碧bì。
泉quán声shēng泻xiè出chū万wàn霹pī雳lì,长cháng虹hóng飞fēi过guò三sān百bǎi尺chǐ。
蹇jiǎn馿lǘ倒dào骑qí回huí语yǔ客kè,目mù端duān春chūn事shì俱jù可kě识shí。
茅máo舍shè敲qiāo门mén倾qīng琥hǔ珀pò,古gǔ寺sì击jī鼓gǔ非fēi玉yù食shí。
我wǒ今jīn已yǐ饱bǎo天tiān工gōng力lì,风fēng吹chuī浮fú云yún露lòu白bái日rì。
崎qí崄xiǎn不bù复fù厌yàn登dēng陟zhì,高gāo处chù更gèng穷qióng低dī处chù逼bī。
下xià瞰kàn群qún峰fēng五wǔ顽wán石shí,回huí首shǒu一yī笑xiào天tiān地dì窄zhǎi。
兴xīng来lái策cè杖zhàng遶rào山shān侧cè,窦dòu深shēn岩yán远yuǎn不bù可kě侧cè。
相xiāng思sī涧jiàn边biān酌zhuó寒hán滴dī,一yī抹mǒ暝míng烟yān壮zhuàng山shān色sè。
寻xún真zhēn不bú见jiàn空kōng回huí忆yì,使shǐ我wǒ伤shāng今jīn复fù伤shāng昔xī。
道dào人rén山shān房fáng遍biàn幽yōu历lì,醉zuì里lǐ疑yí从cóng仙xiān籍jí谪zhé。
钧jūn天tiān广guǎng乐yuè梦mèng中zhōng得dé,更gèng问wèn腾téng空kōng好hǎo消xiāo息xī。

全文共 237 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

几重浓云泼黑墨:层层厚重的乌云像泼洒的黑墨一样。

数点疏雨飞的皪:几点稀疏的雨滴飞溅闪烁。

桃花李花红更白:桃花和李花红的更红,白的更白。

不觉东风扫踪迹:不知不觉间,东风吹散了它们的踪迹。

深山绿暗新树密:深山中绿色浓郁阴暗,新生的树木非常茂密。

悬崖倒挂春空碧:悬崖倒挂着,映衬着春天碧蓝的天空。

泉声泻出万霹雳:泉水奔流的声音如同千万道惊雷。

长虹飞过三百尺:彩虹横跨过三百尺的高空。

蹇馿倒骑回语客:骑着跛脚驴子回头对客人说话。

目端春事俱可识:眼前看到的春日景象都可以辨认清楚。

茅舍敲门倾琥珀:敲开茅屋的门,倒出琥珀色的美酒。

古寺击鼓非玉食:古寺里敲响鼓声,并不是为了享用精美的食物。

我今已饱天工力:我现在已经充分领略了大自然的鬼斧神工之力。

风吹浮云露白日:风吹散了浮云,露出了明亮的太阳。

崎崄不复厌登陟:不再厌恶攀登崎岖险峻的道路。

高处更穷低处逼:在高处尽情游览,在低处也被逼迫前行。

下瞰群峰五顽石:向下俯瞰,群山就像五块顽石。

回首一笑天地窄:回过头来一笑,觉得天地也变得狭窄了。

兴来策杖遶山侧:兴致来了,拄着手杖绕着山边走。

窦深岩远不可侧:洞穴很深,岩石很远,无法靠近观察。

相思涧边酌寒滴:在涧边思念着什么,喝着冰冷的水滴。

一抹暝烟壮山色:一抹暮色中的烟雾增添了山景的壮丽。

寻真不见空回忆:寻找真人(道士)却没有见到,只能空自回忆。

使我伤今复伤昔:这让我既伤感现在又伤感过去。

道人山房遍幽历:道士在山房里到处幽静地经历着。

醉里疑从仙籍谪:在醉酒中怀疑自己是从仙界贬谪下来的。

钧天广乐梦中得:在梦中听到了天上的宏大音乐。

更问腾空好消息:还要询问关于腾云驾雾的好消息。

译文

天空中堆积着好几层浓重的乌云,就像有人泼洒了一大片黑色的墨汁,紧接着落下几点稀疏的雨滴,在空中飞溅闪烁。原本鲜艳的红桃花和白李花,在风雨过后不知不觉就被东风吹得无影无踪了。走进深山,只见绿意浓重昏暗,新生的树木长得十分茂密;陡峭的悬崖倒悬在半空,衬托着春天碧蓝澄澈的天幕。山泉奔涌而下,发出的声音巨大无比,好似千万道惊雷炸响;一道长长的彩虹横跨天际,仿佛飞过了三百尺的高空。我骑着一头跛脚的驴子,故意倒坐着,回过头来跟同伴聊天,仔细端详四周,发现春天的种种景象都清晰可辨。路过一户人家,敲开简陋的茅舍门扉,主人热情地倒出了琥珀色的美酒招待;旁边古寺里传来阵阵鼓声,但那并非是为了准备什么珍贵的膳食。此时此刻,我已经饱览了大自然鬼斧神工的壮丽景色,一阵风吹散了遮挡视线的浮云,露出了耀眼的白日。我不再嫌弃道路的崎岖险阻,反而喜欢向上攀登探索未知的境界,即使身处低洼之处也能感受到环境的压迫与挑战。站在高处向下俯瞰,连绵的群山看起来不过像是几块巨大的石头;回首往事,我不禁发出一笑,感觉天地之间也不过如此狭小。兴致盎然之时,我拄着手杖沿着山腰漫步,看到那些深邃的洞穴和遥远的岩壁,根本无法靠近细看。我在山涧边徘徊,喝着冰冷的泉水,心中涌起莫名的思绪,那一抹傍晚的烟雾更让山色显得雄浑壮阔。本想拜访一位修道之人,却没能找到,只能独自回忆往昔,这让我既为现状感到悲伤,也为过去感到惋惜。那位道士住在幽静的山房中,四处游历修身养性,而我却在醉意朦胧中恍惚觉得自己是被贬谪到人间的仙人。夜里做梦,竟然听到了天上演奏的宏大乐曲,醒来后还忍不住追问是否有飞升成仙的好消息。

赏析

这首诗描绘了一次充满奇幻色彩的深山游览经历。诗人运用夸张和比喻的手法,生动再现了雷雨交加、彩虹横跨的自然奇观,以及深山幽谷的神秘氛围。诗中流露出一种超脱世俗、向往仙境的情怀,同时也夹杂着寻人不遇的失落感。整首诗气势磅礴,想象丰富,极具浪漫主义色彩。