我家冰清酒星魄，倏忽笔下驱雷风。
万里去家烟瘴里，一行作吏簿书中。
高才不许在廊庙，仙迹且复归瀛蓬。
声容杳杳水天阔，目断波底斜阳红。
追和外舅郭倅定香院题诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
追和：事后依照原诗的韵脚写诗唱和。
外舅：岳父。
郭倅：姓郭的通判官。
定香院：地名或寺院名。
冰清酒星魄：形容人品高洁如冰，气质豪放如酒星。
倏忽笔下驱雷风：形容文思敏捷，笔势迅猛如雷电狂风。
万里去家烟瘴里：离家万里，去了充满瘴气的偏远之地。
一行作吏簿书中：一旦做了官吏，就陷入了文书案牍之中。
高才不许在廊庙：才华出众的人不被允许留在朝廷中枢任职。
仙迹且复归瀛蓬：神仙般的踪迹只好再次回归到蓬莱仙境般的隐居生活中。
声容杳杳水天阔：声音和容貌都消失在遥远的水天相接之处。
目断波底斜阳红：目光望断，只能看到波浪底下映照着红色的斜阳。
译文
我的岳父大人，他有着像冰雪一样清白高尚的品格，骨子里还透着酒星般豪放不羁的气质。每当他提起笔来写作，文思便如疾风骤雨般迅捷猛烈，仿佛能驱使雷霆狂风。可惜命运多舛，他不得不远离家乡，奔赴万里之外那充满瘴气的荒僻之地去做官。自从踏入仕途，他就整天被困在繁琐的公文簿册之中，不得自由。尽管他拥有极高的才华，却不被允许留在朝廷的核心位置发挥作用，他那如仙人般飘逸的身影，终究还是要回归到类似蓬莱仙境般的隐逸生活中去。如今，他的音容笑貌都已消散在茫茫无际的水天尽头，我极目远眺，望穿了秋水，也只能看见波光粼粼之下那一抹凄艳的红色斜阳。
赏析
这是一首悼念亲人的诗作，情感深沉悲痛。诗人通过对岳父生平遭遇的描述，表达了对亲人怀才不遇、被迫离乡的同情与无奈。诗中运用了大量的比喻和意象，如“冰清”、“雷风”、“瀛蓬”等，既赞美了岳父的高洁品格，又渲染了悲剧色彩，读来令人动容。