玉杯春酌金盘食，曾忆雪香同醉色。
归来信宿未能忘，欲洗羁怀乱愁织。
青山相对云归堂，一觞聊尔非琼浆。
羡君佳篇效伯良，要知使我搜枯肠。
和张尉食字韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
和张尉食字韵：按照张县尉诗中“食”字的韵脚来写和诗。
玉杯春酌金盘食：用玉杯斟满春酒，用金盘盛放美食。
曾忆雪香同醉色：曾经回忆起伴着雪花的香气一同醉酒的脸色。
归来信宿未能忘：回来住了两晚，仍然无法忘记那次聚会。
欲洗羁怀乱愁织：想要洗涤漂泊在外的情怀，但杂乱的愁绪交织在一起。
青山相对云归堂：青山相对而立，云彩回到了厅堂。
一觞聊尔非琼浆：喝一杯酒只是为了聊以自慰，并不是什么琼浆玉液。
羡君佳篇效伯良：羡慕你写出了像伯良那样好的诗篇。
要知使我搜枯肠：要知道这迫使我去搜索枯竭的肠胃（形容苦思冥想）。
译文
还记得那次聚会，我们用精致的玉杯斟满了春天的美酒，用华丽的金盘盛放着美味佳肴。那时候，空气中弥漫着雪花的清香，大家脸上都洋溢着醉后的红润色泽，这一幕至今仍历历在目。自从那次分别归来，即便已经过了两个晚上，我还是没能忘掉那段美好的时光。我想要洗净心中那份羁旅漂泊的愁绪，却发现纷乱的忧愁像丝线一样紧紧交织在一起，难以解开。此刻，窗外的青山静静相对，云雾缭绕仿佛回到了厅堂之内。我独自举起酒杯浅尝一口，这酒虽不是传说中的琼浆玉液，但也足以让我暂时排遣寂寞。我非常羡慕你写出了如此精彩的诗篇，风格宛如古人伯良那般高雅，这也逼得我不得不绞尽脑汁、苦苦思索，试图写出同样水平的诗句来回应你。
赏析
这首诗是一首典型的酬答之作，主要表达了诗人对往日聚会的怀念以及对自己创作能力的谦逊态度。诗中通过回忆往昔的美好场景，反衬出当下的孤独与愁绪。同时，诗人巧妙地将对友人才华的赞美转化为自我激励的动力，体现了文人之间互相切磋、共同进步的良好风尚。