谢葛守诗轴

宋 ·宋诗

君jūn不bú见jiàn灵líng椿chūn一yī株zhū传chuán义yì方fāng,僖xī仪yí接jiē武wǔ跻jī金jīn堂táng。
又yòu不bú见jiàn老lǎo苏sū独dú步bù为wèi文wén主zhǔ,轼shì辙zhé联lián芳fāng入rù琼qióng府fǔ。
始shǐ知zhī盛shèng德dé天tiān所suǒ亲qīn,于yú门mén棨qǐ戟jǐ高gāo拂fú云yún。
又yòu知zhī硕shuò才cái世shì所suǒ贵guì,鲤lǐ庭tíng诗shī礼lǐ超chāo凡fán群qún。
司sī成chéng蕴yùn蓄xù何hé如rú厚hòu,万wàn顷qǐng渊yuān源yuán海hǎi波bō秀xiù。
刘liú郎láng少shǎo俊jùn首shǒu辱rǔ和hé,扬yáng善shàn推tuī贤xián宜yí有yǒu后hòu。
司sī成chéng问wèn学xué何hé如rú深shēn,六liù经jīng表biǎo里lǐ金jīn玉yù音yīn。
王wáng氏shì拘jū挛luán了liǎo无wú取qǔ,雄xióng文wén杰jié句jù由yóu诸zhū心xīn。
廬lú陵líng昔xī岁suì曾céng分fēn教jiào,甲jiǎ子zi一yī周zhōu梦mèng惊jīng觉jué。
贤xián郎láng赐cì得dé铜tóng虎hǔ符fú,今jīn日rì重zhòng游yóu想xiǎng前qián效xiào。
黉hóng堂táng咳ké唾tuò遗yí明míng珠zhū,翠cuì琰yǎn刊kān成chéng惠huì陋lòu儒rú。
请qǐng为wèi野yě史shǐ进jìn青qīng琐suǒ,要yào继jì皇huáng朝cháo窦dòu与yǔ苏sū。

全文共 209 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谢葛守诗轴:感谢葛太守赠送的诗卷。

灵椿一株传义方:引用《庄子》中大椿树的典故,比喻长寿和高尚的道德传承。

僖仪接武跻金堂:祖先的礼仪风范代代相传,子孙步入显贵的殿堂。

老苏独步为文主:苏洵在文章方面独树一帜,成为领袖人物。

轼辙联芳入琼府:苏轼和苏辙兄弟俩才华横溢,双双进入翰林院。

始知盛德天所亲:才知道深厚的德行是上天所亲近的。

于门棨戟高拂云:家门口的仪仗高大挺拔,直插云霄。

硕才世所贵:杰出的才华受到世人的珍视。

鲤庭诗礼超凡群:在庭院中接受诗礼教育,才华超越常人。

司成蕴蓄何如厚:国子监祭酒(司成)的学识积累多么深厚。

万顷渊源海波秀:知识源泉如万顷波涛般浩瀚秀美。

刘郎少俊首辱和:年轻的刘某首先承蒙您的赐和。

扬善推贤宜有后:宣扬善良推荐贤能的人应该有后代福报。

司成问学何如深:司成的学问探究多么深入。

六经表里金玉音:对六经的理解透彻,言辞如金玉般珍贵。

王氏拘挛了无取:王安石的文章有些拘谨僵化,没什么可取的。

雄文杰句由诸心:雄健的文章和杰出的句子出自内心。

廬陵昔岁曾分教:以前曾在庐陵担任教官。

甲子一周梦惊觉:过了一个甲子(六十年),如梦初醒。

贤郎赐得铜虎符:您优秀的儿子获得了任命地方的兵符。

今日重游想前效:今天重新来到这里,想起以前的成效。

黉堂咳唾遗明珠:在学校里随口说出的话都像明珠一样珍贵。

翠琰刊成惠陋儒:刻在石碑上流传下来,惠及像我这样浅薄的儒生。

请为野史进青琐:请求把这些内容收录进野史,呈献给宫廷。

要继皇朝窦与苏:希望能继承宋朝窦仪和苏氏家族的荣耀传统。

译文

你看那古老的灵椿树,象征着家族世代传承的高尚道德规范,祖先们的礼仪风范一脉相承,使得子孙后代纷纷步入金碧辉煌的殿堂。再看看当年的老苏洵,他在文章领域独领风骚,成为了文坛的主宰,而他的儿子苏轼和苏辙更是才华横溢,兄弟二人双双进入了翰林院这样的清贵之地。由此我才明白,拥有盛大德行的人是上天所眷顾的,他们家门口的仪仗高大威严,几乎要拂动云端。我也深知,卓越的人才向来被世人所推崇,就像孔鲤在庭院中学习诗礼一样,他们的才华远远超越了普通人群。葛太守您在国子监祭酒的位置上,学识积累得多么深厚啊,您的思想源泉就像万顷碧波一样浩瀚而秀美。我刘某年轻俊朗,有幸第一个得到您的赐和,您善于弘扬美德、推举贤才,这样的人理应享有美好的后代福报。您在治学方面的探究又是多么深入,对于儒家六经的理解达到了表里通透的境界,您的言论就像金玉之声一样珍贵。相比之下,王安石的文章显得有些拘谨僵化,实在没有什么值得效仿的地方,而您那些雄健的文章和杰出的诗句,完全是发自内心的真情流露。回想多年前,我曾有幸在庐陵地区分担过教化民众的工作,转眼间一个甲子的时间过去了,恍若一场大梦刚刚惊醒。如今,您贤能的儿子被授予了地方军政大权,我今天重游故地,不禁回想起当初治理的效果。您在学堂里的每一句话都如同散落的明珠般珍贵,这些文字被刻在翠绿的石碑上流传下来,极大地惠及了我这样见识浅薄的儒生。我恳请您允许我将这些事迹记录在野史中,并进献给朝廷的青琐之门,希望您的家族能够继续发扬光大,像宋朝的窦仪家族和苏氏家族一样,成为皇朝的骄傲。

赏析

这是一首长篇应酬诗,旨在极力颂扬葛太守及其家族的功德与才华。诗中大量运用典故,如“灵椿”、“老苏”、“鲤庭”等,构建了一个理想化的士大夫形象。虽然内容多为溢美之词,但结构严谨,气势恢宏,展示了诗人深厚的文学功底和对官场礼仪的熟悉程度。