送外舅杜侍御使陕西

宋 ·宋诗

建jiàn隆lóng以yǐ来lái论lùn人rén物wù,得dé士shì与yǔ古gǔ相xiāng低dī昂áng。
人rén才cái历lì数shù仁rén祖zǔ世shì,后hòu生shēng嵬wéi琐suǒ无wú复fù望wàng。
老lǎo成chéng寂jì寞mò典diǎn刑xíng在zài,杜dù公gōng玉yù立lì映yìng班bān行xíng。
少shǎo时shí学xué问wèn圣shèng贤xián说shuō,松sōng柏bǎi岁suì寒hán观guān老lǎo节jié。
得dé官guān乌wū府fǔ不bù须xū臾yú,正zhèng色sè空kōng闻wén动dòng帷wéi闼tà。
铄shuò金jīn众zhòng口kǒu未wèi必bì然rán,天tiān与yǔ石shí城chéng慰wèi萧xiāo屑xiè。
王wáng师shī顷qǐng缚fù山shān西xī酋qiú,朝cháo廷tíng却què怀huái西xī顾gù忧yōu。
凉liáng州zhōu旄máo钺yuè何hé足zú恃shì,岐qí陇lǒng须xū公gōng勤qín传chuán邮yóu。
平píng生shēng经jīng国guó有yǒu雅yǎ意yì,乘chéng流liú得dé坎kǎn惟wéi所suǒ植zhí。
作zuò官guān施shī设shè要yào近jìn民mín,金jīn马mǎ严yán徐xú等děng儿ér戏xì。
诏zhào书shū宽kuān大dà人rén乐lè生shēng,吏lì民mín安ān业yè政zhèng令lìng行xíng。
金jīn城chéng那nà可kě无wú粟sù守shǒu,尧yáo舜shùn与yǔ民mín宁níng并bìng耕gēng。
茶chá盐yán资zī国guó何hé必bì古gǔ,俗sú儒rú狥xùn民mín不bù知zhī务wù。
精jīng神shén折zhé冲chōng在zài本běn疆jiāng,要yào以yǐ雍yōng容róng待dài仓cāng遽jù。
知zhī无wú不bù为wèi公gōng自zì期qī,岂kǎi弟tì君jūn子zǐ神shén所suǒ私sī。
秦qín山shān渭wèi水shuǐ照zhào车chē马mǎ,属shǔ城chéng列liè县xiàn观guān威wēi仪yí。
此cǐ行xíng属shǔ任rèn良liáng不bù恶è,金jīn鱼yú新xīn佩pèi明míng光guāng墀chí。
谁shuí言yán直zhí諫jiàn居jū同tóng少shǎo,淮huái南nán盗dào铸zhù烦fán抚fǔ绥suí。
时shí平píng王wáng度dù式shì金jīn玉yù,岁suì晚wǎn汲jí公gōng还hái见jiàn思sī。

全文共 322 字 · 19 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

送外舅杜侍御使陕西:送别岳父杜侍御出使陕西。

建隆以来论人物:从宋太祖建隆年间开始评论人物。

得士与古相低昂:得到的士人与古代相比有高下之分。

人才历数仁祖世:人才辈出,列举仁宗时期的情况。

后生嵬琐无复望:后来的年轻人琐碎平庸,不再有希望。

老成寂寞典刑在:老练成熟的人虽然寂寞,但典范还在。

杜公玉立映班行:杜公像玉树一样挺立,映照在官员行列中。

少时学问圣贤说:年轻时学习圣贤的学说。

松柏岁寒观老节:像松柏一样在寒冬中展现坚贞的气节。

得官乌府不须臾:很快就在御史台(乌府)得到了官职。

正色空闻动帷闼:严肃的表情让人听到风声都感到震动。

铄金众口未必然:流言蜚语未必是真的。

天与石城慰萧屑:上天赐予石城这个地方来安慰他落寞的心情。

王师顷缚山西酋:朝廷军队不久就抓获了山西的首领。

朝廷却怀西顾忧:朝廷却仍然担忧西方的局势。

凉州旄钺何足恃:凉州的军事权力不足以依赖。

岐陇须公勤传邮:需要杜公在岐陇地区勤于传递信息。

平生经国有雅意:一生都有治理国家的雅致心意。

乘流得坎惟所植:顺着水流遇到坑洼就种植庄稼,比喻随遇而安。

作官施设要近民:做官的措施要贴近百姓。

金马严徐等儿戏:金马门、严助、徐乐等人的成就如同儿戏。

诏书宽大人乐生:皇帝颁布宽大诏书,人民乐于生存。

吏民安业政令行:官吏和百姓安居乐业,政令得以执行。

金城那可无粟守:坚固的城池不能没有粮食来防守。

尧舜与民宁并耕:尧舜时代与百姓一起耕作。

茶盐资国何必古:用茶盐税收资助国家不一定非要遵循古法。

俗儒狥民不知务:庸俗的儒生欺骗百姓,不懂实际事务。

精神折冲在本疆:精神上的防御在于本土边疆。

要以雍容待仓遽:要用从容的态度应对紧急情况。

知无不为公自期:知道该做的没有不做,这是杜公对自己的期望。

岂弟君子神所私:和乐平易的君子,是神明私下保佑的对象。

秦山渭水照车马:秦岭和渭水照耀着他的车马队伍。

属城列县观威仪:所属的城镇和县份都在观看他的威严仪态。

此行属任良不恶:这次出行受到的委任很好,不差劲。

金鱼新佩明光墀:佩戴新的金鱼袋,站在明光殿的台阶上。

谁言直諫居同少:谁说直言进谏的人职位相同且稀少。

淮南盗铸烦抚绥:淮南地区的私铸钱币问题困扰着安抚工作。

时平王度式金玉:太平时期,王者的法度像金玉一样宝贵。

岁晚汲公还见思:晚年像汲黯一样被人思念。

译文

自从宋朝建立以来,人们在评论历代人物时,总是拿现在的士人与古人进行比较,看看孰优孰劣。回顾仁宗皇帝统治的那段时期,确实是人才济济、群星璀璨,但遗憾的是,之后的年轻一代大多变得琐碎平庸,让人看不到希望。好在还有像您这样老成持重的前辈,虽然处境略显寂寞,但您所树立的典范依然存在。杜公您身姿挺拔如玉树临风,在官员的队列中显得格外耀眼。您年轻时潜心钻研圣贤的学说,就像松柏在严寒中展现出坚贞不屈的老节操一样。您很快就进入了御史台任职,您的刚正神色让周围的人无不肃然起敬,甚至连帘幕都被这股正气所震撼。虽然社会上有一些流言蜚语试图混淆视听,但真相并未被掩盖,上天安排您去石城等地任职,也是为了抚慰您心中的些许落寞。不久前,朝廷的军队成功抓获了山西地区的叛乱首领,但朝廷依然对西部边境的安全保持着高度的警惕。仅仅依靠凉州现有的军事力量是不够的,还需要您在岐陇一带勤勉地负责情报传递和联络工作。您平生就怀着治理国家的崇高志向,无论顺境逆境都能因地制宜地开展工作。您认为做官施政最重要的是要贴近百姓的生活,而那些所谓的宫廷荣耀在您看来不过是儿戏一般。如今皇帝颁布了宽大的诏书,百姓们安居乐业,各项政令也都畅通无阻。但是,坚固的城池如果没有充足的粮食储备是无法守住安全的,正如古代圣王尧舜那样,只有与民同耕同劳,才能真正赢得民心。至于利用茶盐专卖来充实国库,不必拘泥于古人的做法,倒是那些迂腐的儒生只会空谈道理,却不了解实际的民生疾苦。真正的国防力量在于凝聚人心的精神防线,关键在于用从容镇定的态度去应对突发的危机。您对自己要求严格,凡是知道应该做的事情都会全力以赴,这种和乐平易的君子风度,想必也会得到神明的暗中庇佑。当您的车马队伍行进在秦岭和渭水之间时,沿途的城镇和县份都会争相目睹您的威严仪态。这次出使的任务艰巨但意义重大,您佩戴着崭新的金鱼袋,即将登上明光殿接受任命。不要以为敢于直言进谏的人很少,实际上还有很多像您一样的忠臣。淮南地区私铸钱币的问题一直困扰着地方的稳定,需要妥善安抚处理。在这个太平盛世,国家的法度应当像金玉一样珍贵稳固,希望您将来能像汉代的汲黯那样,在晚年依然被人们深切地怀念和敬仰。

赏析

这是一首篇幅较长的送别诗,不仅表达了对岳父杜侍御的敬意和惜别之情,更深入探讨了当时的政治形势和用人之道。诗中既有对个人品格的赞美,也有对国家政策的建议,体现了诗人作为士大夫的责任感和政治抱负。全诗气势开阔,议论纵横,具有很高的思想价值。