真妃祠

宋 ·宋诗

碧bì潭tán无wú底dǐ潜qián蛟jiāo龙lóng,神shén居jū下xià宅zhái琉liú璃lí宫gōng。
一yī水shuǐ镜jìng奠diàn挠náo不bù浊zhuó,两liǎng山shān角jiǎo抵dǐ常cháng争zhēng雄xióng。
鸦yā啼tí古gǔ庙miào树shù色sè黑hēi,鱼yú跃yuè急jí湍tuān波bō影yǐng红hóng。
鬓bìn雾wù鬟huán烟yān森sēn拱gǒng竦sǒng,栋dòng云yún帘lián雨yǔ飞fēi冥míng蒙méng。
蕙huì肴yáo时shí展zhǎn朝zhāo暮mù奠diàn,蒲pú席xí快kuài分fēn南nán北běi风fēng。
假jiǎ威wēi老lǎo巫wū腹fù恣zì饱bǎo,乞qǐ灵líng行xíng客kè心xīn潜qián通tōng。
无wú求qiú小xiǎo舸gě疾jí飞fēi鸟niǎo,不bù恨hèn孤gū踪zōng成chéng断duàn蓬péng。
去qù秋qiū浙zhè右yòu尽jǐn淹yān没mò,今jīn夏xià江jiāng西xī尤yóu蕴yùn隆lóng。
尾wěi衔xián万wàn斛hú去qù不bù返fǎn,鳞lín次cì千qiān仓cāng皆jiē屡lǚ空kōng。
农nóng背bèi赤chì裂liè鱼yú釜fǔ满mǎn,田tián毛máo焦jiāo枯kū龟guī兆zhào同tóng。
炎yán官guān张zhāng皇huáng掉diào旗qí旆pèi,海hǎi若ruò羞xiū涩sè藏cáng冲chōng融róng。
一yī方fāng虽suī藉jí诃hē护hù力lì,四sì海hǎi正zhèng思sī霖lín雨yǔ功gōng。
片piàn帆fān短duǎn棹zhào利lì极jí细xì,酾shāi酒jiǔ割gē牲shēng酬chóu易yì穷qióng。
好hǎo乘chéng云yún车chē命mìng箕jī伯bó,去qù击jī雷léi鼓gǔ驱qū丰fēng隆lóng。
晶jīng荧yíng烛zhú物wù掣chè长zhǎng电diàn,剨huō勒lēi扫sǎo空kōng消xiāo霁jì虹hóng。
不bù须xū犀xī角jiǎo照zhào百bǎi怪guài,何hé待dài牛niú蹄tí翻fān巨jù䜫jiāng。
挽wǎn起qǐ天tiān河hé尽jǐn倾qīng泻xiè,坐zuò令lìng人rén物wù还hái熙xī丰fēng。
笑xiào谈tán可kě活huó万wàn民mín命mìng,顷qǐng刻kè已yǐ回huí元yuán气qì工gōng。
上shàng帝dì报bào功gōng赐cì褒bāo敕chì,真zhēn妃fēi锡xī号hào荣róng清qīng躬gōng。
元yuán圭guī华huá衮gǔn依yī约yuē里lǐ,介jiè族zú水shuǐ类lèi驱qū驰chí中zhōng。
山shān高gāo水shuǐ深shēn千qiān万wàn祀sì,南nán面miàn血xuè食shí无wú时shí终zhōng。

全文共 356 字 · 21 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

真妃祠:供奉某位女神的祠堂。

碧潭无底潜蛟龙:碧绿的深潭没有底部,潜伏着蛟龙。

神居下宅琉璃宫:神灵居住在下界的琉璃宫殿里。

一水镜奠挠不浊:水面平静如镜,即使搅动也不会变浑浊。

两山角抵常争雄:两座山峰对峙,常常像是在争夺高低。

鸦啼古庙树色黑:乌鸦在古老的庙宇旁啼叫,树木的颜色显得漆黑。

鱼跃急湍波影红:鱼儿在湍急的水流中跳跃,波浪的影子映出红色。

鬓雾鬟烟森拱竦:雾气像鬓发,烟霭像发髻,阴森地拱卫耸立。

栋云帘雨飞冥蒙:屋檐上的云气和帘前的雨丝飞舞,一片迷茫。

蕙肴时展朝暮奠:按时摆放蕙草做的菜肴,早晚进行祭奠。

蒲席快分南北风:蒲席快速地分开南北方向的风。

假威老巫腹恣饱:借着神灵的威风,老巫婆填饱了自己的肚子。

乞灵行客心潜通:祈求神灵保佑的行人心灵相通。

无求小舸疾飞鸟:不追求乘坐小船像飞鸟一样快速。

不恨孤踪成断蓬:不遗憾自己孤独的踪迹像断根的蓬草。

去秋浙右尽淹没:去年秋天浙江东部地区全部被洪水淹没。

今夏江西尤蕴隆:今年夏天江西地区特别闷热干旱。

尾衔万斛去不返:船只尾部装载着万斛货物一去不复返。

鳞次千仓皆屡空:排列整齐的千个仓库都经常是空的。

农背赤裂鱼釜满:农民背部晒得赤裂,锅里煮的是鱼。

田毛焦枯龟兆同:田地里的草木焦枯,裂纹像龟甲占卜的痕迹。

炎官张皇掉旗旆:火神慌张地挥舞旗帜。

海若羞涩藏冲融:海神害羞地藏起了融合的力量。

一方虽藉诃护力:这一方土地虽然借助了呵斥保护的力量。

四海正思霖雨功:天下人都渴望久旱逢甘霖的功效。

片帆短棹利极细:单薄的帆船和短桨带来的利益极其微小。

酾酒割牲酬易穷:洒酒宰牲来酬谢神灵很容易耗尽。

好乘云车命箕伯:最好乘坐云车命令风神箕伯。

去击雷鼓驱丰隆:去敲击雷鼓驱赶雷神丰隆。

晶荧烛物掣长电:光芒照亮物体,闪电划破长空。

剨勒扫空消霁虹:雷声轰鸣扫过天空,雨后彩虹消失。

不须犀角照百怪:不需要犀牛角来照出百种妖怪。

何待牛蹄翻巨䜫:哪里等待牛蹄印积水变成大海。

挽起天河尽倾泻:拉起银河让它全部倾泻下来。

坐令人物还熙丰:立刻让世间万物恢复繁荣兴盛。

笑谈可活万民命:谈笑之间可以拯救万千百姓的生命。

顷刻已回元气工:片刻之间已经恢复了元气的运作。

上帝报功赐褒敕:天帝报答功劳,赐予褒奖的诏书。

真妃锡号荣清躬:真妃获得封号,荣耀了她清净的身躯。

元圭华衮依约里:黑色的玉圭和华丽的礼服隐约可见。

介族水类驱驰中:水族们在奔走效劳。

山高水深千万祀:山高水深,千秋万代祭祀不断。

南面血食无时终:面向南方接受血食祭祀,永无止境。

译文

那碧绿的深潭看不见底,据说里面潜伏着神秘的蛟龙,神灵就居住在这水下晶莹剔透的琉璃宫殿之中。潭水平静得像一面镜子,任凭如何搅动都不会变得浑浊,两岸的山峰高耸对峙,仿佛在进行永恒的角力争胜。古老的庙宇旁,乌鸦发出凄厉的啼叫,周围的树木呈现出深沉的黑色;湍急的水流中,鱼儿欢快地跳跃,激起的水花映照着红色的光影。山间的雾气如同神灵的鬓发,烟霭好似她的发髻,阴森地环绕耸立;屋檐上积聚的云气和帘前飘落的雨丝交织在一起,营造出一种朦胧迷离的氛围。信徒们按时献上用蕙草制作的祭品,从早到晚不间断地进行祭奠,蒲席铺设得当,似乎能迅速分隔开来自南北方向的风。然而,一些狡猾的老巫婆借着神灵的威严中饱私囊,而真心祈求保佑的行旅之人,心灵却能与此处的灵气暗暗相通。我并不奢求乘坐轻快的小船如飞鸟般疾驰,也不遗憾自己像断根的蓬草一样孤独漂泊。回想去年秋天,浙江东部地区遭受了严重的洪涝灾害,所有农田都被淹没;而今年夏天,江西地区又遭遇了罕见的酷热干旱。满载货物的船只沉没后一去不回,排列密集的粮仓却屡屡空空如也。农民们的脊背被烈日晒得开裂,锅里煮着的却是充饥的鱼虾;田地里的庄稼枯萎焦黄,地面裂开的纹路就像龟甲占卜的征兆一样可怕。火神似乎也在惊慌失措地挥舞旗帜,海神则羞怯地隐藏起了调和风雨的能力。虽然这一方土地暂时依靠神灵的庇护维持秩序,但普天下的百姓都在急切盼望那场救命的甘霖。仅仅依靠微小的船只运输物资,所能带来的帮助实在太有限了;不断地洒酒宰牲来酬谢神灵,资源很快就会耗尽。最好是能直接驾驭云车,命令风神箕伯刮起大风,再去敲击雷鼓,驱赶雷神丰隆带来暴雨。那时,耀眼的闪电将照亮万物,轰鸣的雷声将扫荡天空,雨后的彩虹也将随之显现。根本不需要犀牛角去照出隐藏的妖魔,也不必等待牛蹄印里的积水汇成大江大河。只要能把天上的银河挽起,让它尽情倾泻而下,瞬间就能让世间万物重现生机与繁荣。在这种谈笑之间,就能挽救千万百姓的生命,顷刻之际,天地间的元气循环也就恢复正常了。天帝为了报答这份巨大的功劳,会赐予褒奖的诏书,真妃也将因此获得更高的封号,荣耀她那清净圣洁的身躯。在那隐约可见的景象中,黑色的玉圭和华丽的礼服熠熠生辉,各类水族生物都在奔走效劳。从此以后,山高水深,千秋万代的祭祀将永不中断,真妃面向南方接受血食供奉,这份荣光将永无止境。

赏析

这首诗通过对真妃祠环境及民间信仰活动的描写,引申出对自然灾害和社会救济的思考。诗人先描绘了祠堂的神秘氛围和祭祀场面,随后笔锋一转,描述了近期发生的严重旱涝灾害给百姓带来的苦难。最后,诗人幻想通过神力召唤大雨,解救苍生,表达了对民生疾苦的深切同情和对理想治理状态的向往。全诗结构宏大,意象丰富,情感跌宕起伏。