上王右司三十韵

宋 ·宋诗

丱guàn角jiǎo从cóng亲qīn后hòu,抠kōu衣yī拱gǒng座zuò隅yú。
辞cí章zhāng窥kuī雅yǎ制zhì,翰hàn墨mò景jǐng良liáng模mó。
零líng露lù哀āi先xiān德dé,青qīng云yún激jī壮zhuàng图tú。
暌kuí违wéi十shí五wǔ载zài,流liú落luò二èr三sān孤gū。
蹇jiǎn涩sè凭píng乡xiāng荐jiàn,崎qí岖qū达dá上shàng都dōu。
芝zhī眉méi重zhòng晤wù对duì,桂guì籍jí偶ǒu叨dāo逾yú。
劳láo苦kǔ温wēn言yán重zhòng,開kāi明míng鄙bǐ性xìng迂yū。
一yī雷léi初chū绾wǎn绶shòu,千qiān里lǐ遇yù分fēn符fú。
琴qín浦pǔ催cuī科kē拙zhuō,澄chéng江jiāng德dé政zhèng殊shū。
美měi瓜guā滋zī灌guàn水shuǐ,良liáng酝yùn寄jì兵bīng厨chú。
社shè雁yàn惊jīng飞fēi楚chǔ,边biān鸿hóng不bú到dào吴wú。
色sè辞cí思sī益yì远yuǎn,忧yōu患huàn痛tòng多duō虞yú。
风fēng树shù亲qīn难nán待dài,林lín泉quán誓shì与yǔ俱jù。
啼tí号hào真zhēn有yǒu累lèi,缰jiāng锁suǒ复fù相xiāng拘jū。
华huá节jié来lái临lín镇zhèn,荒huāng城chéng获huò走zǒu趋qū。
二èr天tiān蒙méng芘pí覆fù,半bàn载zǎi幸xìng驰chí驱qū。
郡jùn政zhèng惭cán轓fān盖gài,民mín歌gē愧kuì袴kù襦rú。
深shēn期qī展zhǎn四sì体tǐ,宁níng复fù顾gù微wēi躯qū。
厚hòu意yì平píng生shēng在zài,高gāo风fēng振zhèn古gǔ无wú。
亲qīn依yī方fāng款kuǎn密mì,聚jù散sàn忽hū须xū臾yú。
鹢yì首shǒu浮fú仙xiān路lù,乌wū台tái接jiē禁jìn涂tú。
苕sháo溪xī虽suī近jìn甸diān,宣xuān室shì頼lài嘉jiā谟mó。
德dé盛shèng应yīng难nán外wài,民mín思sī觊jì少shǎo苏sū。
甘gān泉quán跻jī法fǎ从cóng,膏gāo泽zé下xià寰huán区qū。
自zì叹tàn如rú巢cháo幕mù,人rén怜lián数shù守shǒu株zhū。
寸cùn心xīn随suí履lǚ舄xì,只zhǐ影yǐng在zài江jiāng湖hú。
鸟niǎo倦juàn一yī枝zhī稳wěn,龙lóng须xū大dà手shǒu屠tú。
闲xián情qíng验yàn蕉jiāo鹿lù,浩hào思sī忆yì莼chún鲈lú。
已yǐ困kùn三sān眠mián茧jiǎn,还hái穷qióng五wǔ技jì鼯wú。
枫fēng宸chén清qīng问wèn处chù,回huí首shǒu念niàn疎shū愚yú。

全文共 389 字 · 30 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上王右司三十韵:呈给王右司的三十韵长诗。

丱角从亲后:童年跟随长辈之后。

抠衣拱座隅:提起衣服恭敬地站在座位角落。

辞章窥雅制:通过文章窥探高雅的制度。

翰墨景良模:笔墨追随良好的榜样。

零露哀先德:露水凋零,哀悼先人的德行。

青云激壮图:青云直上,激发壮志宏图。

暌违十五载:分离了十五年。

流落二三孤:流落在外的几个孤儿。

蹇涩凭乡荐:艰难困苦依靠乡里的推荐。

崎岖达上都:道路崎岖到达京城。

芝眉重晤对:再次见面交谈。

桂籍偶叨逾:偶然名列科举榜单。

劳苦温言重:辛苦劳作,温和的话语很重要。

開明鄙性迂:开导我愚笨迂腐的性格。

一雷初绾绶:第一次授官。

千里遇分符:千里之外遇到分发兵符的机会。

琴浦催科拙:在琴浦征收赋税笨拙。

澄江德政殊:在澄江施行特殊的德政。

美瓜滋灌水:美味的瓜果需要灌溉。

良酝寄兵厨:好酒存放在军营厨房。

社雁惊飞楚:社日的雁受惊飞向楚国。

边鸿不到吴:边地的鸿雁飞不到吴地。

色辞思益远:神色和言辞思考得更远。

忧患痛多虞:忧患痛苦有很多顾虑。

风树亲难待:父母去世难以等待。

林泉誓与俱:发誓与山林泉水相伴。

啼号真有累:哭泣嚎叫真的有拖累。

缰锁复相拘:缰绳锁链再次束缚。

华节来临镇:华丽的符节来到镇压。

荒城获走趋:荒凉的城池获得奔走趋向。

二天蒙芘覆:双重天空受到庇护覆盖。

半载幸驰驱:半年幸运地奔驰。

郡政惭轓盖:郡政惭愧于车盖。

民歌愧袴襦:民歌惭愧于裤子和短袄。

深期展四体:深深期望伸展四肢。

宁复顾微躯:难道还顾惜卑微的身体。

厚意平生在:深厚的情谊一生存在。

高风振古无:高尚的风范自古未有。

亲依方款密:亲近依赖刚刚亲密。

聚散忽须臾:聚散忽然在一瞬间。

鹢首浮仙路:船头漂浮在仙路上。

乌台接禁涂:御史台连接禁止通行的道路。

苕溪虽近甸:苕溪虽然是近郊。

宣室頼嘉谟:宣室依靠美好的谋划。

德盛应难外:德行盛大应该难以向外。

民思觊少苏:百姓思考希望稍微苏醒。

甘泉跻法从:甘泉宫跻身法从。

膏泽下寰区:恩泽下达整个区域。

自叹如巢幕:自己叹息像鸟巢在帷幕上。

人怜数守株:别人怜悯多次守着树桩。

寸心随履舄:方寸之心随着鞋子。

只影在江湖:孤单的影子在江湖。

鸟倦一枝稳:鸟儿疲倦,一枝安稳。

龙须大手屠:龙须需要大手屠宰。

闲情验蕉鹿:闲适的情感验证蕉鹿之梦。

浩思忆莼鲈:浩大的思绪回忆莼菜鲈鱼。

已困三眠茧:已经被困在三眠的茧中。

还穷五技鼯:还穷尽了五种技能的鼯鼠。

枫宸清问处:皇宫清静询问的地方。

回首念疎愚:回头看思念疏远愚蠢的自己。

译文

在我年幼跟随长辈的时候,我总是提起衣襟,恭恭敬敬地站在座位的一角聆听教诲。通过研读经典的辞章,我窥见了高雅的制度规范;在练习书法绘画的过程中,我以优良的楷模为目标。然而,随着先人德行的凋零,我感到深深的哀痛,但同时也激发了我要直上青云的壮志宏图。没想到这一别就是十五年,我像个孤儿一样流落他乡,历经坎坷。凭着乡里的推荐,我勉强踏上了仕途,一路崎岖终于到达了京城。幸运的是,我再次与您相见,并在科举考试中侥幸上榜。您不辞辛劳,用温和的话语教导我,开导我原本愚笨迂腐的性格。记得我第一次被授予官职,就像春雷乍响;后来又在千里之外遇到了分发兵符的重要任务。我在琴浦负责征收赋税时显得笨拙无能,但在澄江任职期间,却施行了一些与众不同的德政。这就好比甜美的瓜果需要细心灌溉,优质的酿酒需要存放在专门的厨房一样。社日那天,受惊的大雁飞向了楚地,而边地的鸿雁却始终没能飞到吴地,这让我思绪万千,深感忧虑。父母的离世让我意识到亲情难以等待,我曾发誓要与山林泉水为伴,但现实的羁绊让我不得不继续奔波。如今,您手持华丽的符节前来镇守此地,我得以在荒凉的城池中奔走效力。承蒙您的庇护,我在过去的半年里幸运地为您效劳。对于郡内的政务,我深感惭愧,觉得自己做得还不够好;听到百姓的歌谣,我也感到愧疚,担心自己的政绩配不上他们的赞誉。我深深地期望能够施展自己的抱负,哪怕不顾惜这卑微的身躯。您对我一生的厚意铭记在心,您那高尚的风范自古以来无人能及。我们刚刚建立起亲密的关系,转眼又要面临聚散无常的时刻。您的船头即将驶向通往仙境的航道,而您将回到御史台,接近朝廷的核心地带。虽然苕溪只是近郊之地,但那里也需要依靠您美好的谋划来治理。您的德行盛大,名声自然传播四方,百姓们期盼着您的到来能让生活稍微复苏。如果您能进入甘泉宫这样的核心机构,您的恩泽将会遍及整个天下。我自己感叹就像筑巢在帷幕上的鸟一样危险,旁人怜悯我像守着树桩等待兔子一样固执。我的心始终跟随着您的足迹,身影却孤独地漂泊在江湖之上。鸟儿累了只需要一根树枝就能安稳栖息,而要想成就大事,则需要像屠龙那样高超的手艺。闲暇时,我会反思人生如梦,就像郑国人丢失鹿的故事一样虚幻;心中常常涌起归隐的念头,想念家乡的莼菜和鲈鱼。我已经被困在层层叠叠的困境中,就像蚕茧一样;也像那只只有五种技能却样样不通的鼯鼠一样,走到了尽头。当您回到皇宫接受皇帝的垂询时,请回头想一想我这个疏远而又愚钝的旧友吧。

赏析

这是一首长达三十韵的赠别诗,详细回顾了诗人与王右司之间的交往历程和个人仕途起伏。诗中充满了自谦和对友人的感激之情,同时也流露出对官场生涯的疲惫和对归隐生活的向往。通过大量的典故和细腻的描写,展现了诗人复杂的内心世界和高雅的文学修养。