分半作民栖，犹藏一曲溪。
鹊窥莲叶座，僧占菜花畦。
白蠹鱼销粉，青乾兽剥泥。
幸留唐刻在，相伴峻廊题。
鹿苑寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹿苑寺：寺院名，可能指南京鹿苑寺或其他同名寺院。
分半作民栖：一半被百姓占据居住。
犹藏一曲溪：还藏着一条弯曲的小溪。
鹊窥莲叶座：喜鹊偷看莲花座。
僧占菜花畦：僧人占据了种菜的田畦。
白蠹鱼销粉：白色的蛀虫消耗了书籍或佛像的金粉/颜料。
青乾兽剥泥：青苔干燥，兽形装饰剥落了泥土。
唐刻：唐代留下的石刻。
峻廊题：高耸走廊上的题字。
译文
鹿苑寺的一半已经被百姓占据居住，但依然隐藏着一弯清澈的小溪。喜鹊好奇地窥视着莲花座，僧人则占据了种植蔬菜的田畦。白色的蛀虫侵蚀了佛像上的金粉，青苔干枯导致兽形装饰剥落了泥土。幸运的是，还有唐代留下的石刻，伴随着高耸走廊上的题字，见证着历史的沧桑。
赏析
诗人通过描写鹿苑寺破败、混杂的现状，如民栖、鹊窥、蠹蚀、剥落，反映了寺院衰微的现实。结尾聚焦于“唐刻”，在废墟中寻找历史的痕迹，表达了对往昔辉煌的追忆与对文物幸存的庆幸。