幽居漫成其二

宋 ·宋诗

乍zhà归guī无wú定dìng业yè,萧xiāo索suǒ带dài村cūn居jū。
神shén树shù当dāng中zhōng朽xiǔ,人rén家jiā著zhù外wài疏shū。
藻zǎo痕hén千qiān漂piāo絮xù,花huā影yǐng一yī床chuáng书shū。
何hé必bì为wèi真zhēn隠yǐn,相xiāng安ān便biàn有yǒu餘yú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幽居漫成其二:组诗第二首。

乍归:刚刚回来。

无定业:没有固定的职业或生计。

萧索:凄凉冷落。

带村居:依附于村庄居住。

神树:传说中的神异树木,或指古老的大树。

当中朽:中间腐烂。

人家著外疏:人家的篱笆在外面显得稀疏。

藻痕千漂絮:水藻的痕迹像千万片漂浮的柳絮。

花影一床书:花的影子投射在一床的书卷上。

真隠:真正的隐士。

相安便有餘:彼此安宁相处,就觉得富有余裕。

译文

刚刚回到这里,还没有固定的生计,只能凄凉地依附在村庄旁居住。那棵古老的神树中心已经腐烂,附近人家的篱笆在外围显得稀疏零落。水中的藻痕看起来像千万片漂浮的柳絮,窗外的花影投射在我这一床的书卷之上。何必非要追求成为名义上的真正隐士呢?只要内心安宁,与人和谐相处,便觉得生活富有余裕了。

赏析

此诗真实记录了归隐初期的困顿与迷茫,通过朽树、疏篱、藻痕、花影等意象,展现了环境的荒凉与内心的平静。结尾提出“相安便有餘”的观点,体现了随遇而安、重在心境而非形式的隐逸哲学。