城郭非清凉，山僧抱微疾。
又况三伏时，当兹一禅室。
炎飙正烁烁，溪水徒瑟瑟。
唯咏冰雪辞，可以销夏日。
依韵和僧说夏日闲居见寄
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
城郭：指城市或城镇，与山野相对。
三伏：一年中最热的时期，通常分为初伏、中伏和末伏。
禅室：僧人修行居住的房间。
炎飙：炎热的风。
烁烁：形容光亮闪烁或热气蒸腾的样子。
瑟瑟：形容风吹动草木发出的声音，这里指溪水流动的声音。
译文
城市里并没有清凉的感觉，山中的僧人还带着一点小病。更何况现在正是三伏天最炎热的时候，你只能待在那间小小的禅房里。外面的热风正吹得万物发烫，虽然溪水还在不停地流淌发出声响，却并不能真正解暑。只有吟咏那些描写冰雪的诗句，或许才能在心理上消除夏日的酷暑吧。
赏析
这首诗通过对比城市的闷热与山中禅室的清幽（虽亦热），以及自然界的炎热与诗歌意象中的清凉，表达了诗人对友人夏日闲居生活的关切。以“咏冰雪辞”来“销夏日”，体现了文人雅士在困境中寻求精神慰藉的趣味，语言平实而富有生活气息。