蕲州广济刘主簿

宋 ·宋诗

相xiāng识shí虽suī非fēi久jiǔ,相xiāng亲qīn似shì旧jiù年nián。
论lùn文wén君jūn岂qǐ后hòu,尚shàng齿chǐ我wǒ慙cán先xiān。
惯guàn狎xiá吴wú儿ér水shuǐ,将jiāng浮fú楚chǔ客kè船chuán。
安ān知zhī不bù离lí恨hèn,高gāo柳liǔ正zhèng鸣míng蝉chán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蕲州:地名,今湖北蕲春。

广济:县名。

刘主簿:姓刘的主簿官。

论文:谈论文章学问。

岂后:难道落后。

尚齿:尊重年长者。

慙先:惭愧自己年长。

惯狎吴儿水:习惯亲近吴地的水(指曾在江南为官)。

将浮楚客船:将要乘坐楚地的船(指去湖北上任)。

高柳正鸣蝉:高高的柳树上有蝉在鸣叫,渲染离别氛围。

译文

我们相识的时间虽然不长,但彼此亲近的感觉却像老朋友一样。在谈论文章方面,你难道会落后吗?在尊重长辈方面,我惭愧自己比你年长。你习惯了亲近吴地的水域,现在将要乘坐楚客的船只北上。怎么能知道离别没有怨恨呢?你看那高高的柳树上,蝉正在不停地鸣叫。

赏析

此诗为送别刘主簿之作。诗人着重描写两人虽相识不久但情谊深厚,并在学术与礼仪上互相推重。诗中通过“吴儿水”与“楚客船”的空间转换,暗示了仕途的变迁。结尾以“高柳鸣蝉”这一典型的夏日离别意象收束,寓情于景,含蓄地表达了离愁别绪,风格清新淡雅。