卸却臭皮袋，拈转赤肉团。
当头鼻孔正，直下髑髅乾。
老医不见从来癖，少子相看向近难。
野水瘦时秋潦退，白云断处旧山寒。
须剿绝，莫颟顸。
转尽无功伊就位，孤标不与汝同盘。
颂古一百则其九四
全文共 85 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
臭皮袋：指肉身。
赤肉团：指心，禅宗常言“赤肉团上无位真人”。
髑髅乾：骷髅干枯，喻死透大活。
从来癖：由来已久的癖病。
颟顸：糊涂。
剿绝：断绝。
译文
把臭皮囊卸掉，把赤肉团转过来。当头鼻孔正了，直下骷髅也干了。老医生看不出从来就有的癖病，少年人相看，越近越难。野水瘦的时候秋潦退去，白云断处旧山寒冷。必须剿绝，不要糊涂。转尽无功，他就位了，孤高的标格不跟你同盘。
赏析
诗写脱却肉身、转心见性之境。“臭皮袋”“赤肉团”对举，显即身而悟。老医少子二句喻迷悟难测。末以野水秋山写境，归旨于剿绝颟顸、孤标不群，禅风峻冷。