三过垂虹

宋 ·宋诗

秋qiū来lái三sān度dù过guò垂chuí虹hóng,灏hào气qì横héng江jiāng水shuǐ接jiē空kōng。
帆fān影yǐng轻qīng浮fú千qiān幅fú月yuè,渔yú竿gān冷lěng浸jìn一yī丝sī风fēng。
枫fēng初chū落luò叶yè前qián村cūn近jìn,荷hé有yǒu餘yú香xiāng别bié浦pǔ通tōng。
笑xiào拍pāi阑lán干gān天tiān地dì阔kuò,鲙kuài鲈lú樽zūn酒jiǔ许xǔ谁shuí同tóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

垂虹:垂虹桥,在今江苏吴江,为著名古迹。

灏气:浩大之气,指水天弥漫的雾气。

千幅月:形容帆影在月光下如千幅白练。

别浦:河流分支处,亦指送别之水边。

鲙鲈:细切的鲈鱼肉,用张翰思鲈典故,喻思乡归隐。

樽酒:杯酒。

译文

秋天以来,我三次经过垂虹桥;浩大的水气横在江面上,江水一直连接到空阔的天边。帆影轻轻地浮在月光里,像千幅白练;渔竿冷冷地浸在水中,钓起一丝清风。枫叶刚刚飘落,前面的村庄已经近了;荷花还留着余香,别浦的水路也相通。我笑着拍打栏杆,觉得天地如此辽阔;可那细切的鲈鱼和杯中的酒,又能和谁一起享用呢?

赏析

此诗写三过垂虹桥的秋日所见,抒发羁旅之思。首联点明时地,以“灏气横江”写空阔之境;颔联“帆影”“渔竿”对举,一浮一浸,动静相生;颈联以枫落、荷香写秋景,近村通浦,层次分明;尾联拍栏一笑,天地虽阔,而鲙鲈樽酒无人与共,归隐之思与孤独之感交织。全诗气象开阔,对仗精工。