长史遗踪二百年，直教名字到今传。
渚香细浥莲须雨，野色轻团竹尾烟。
但得幽情关水石，何须隠迹痼林泉。
客中正有尘缨在，来此清游亦是缘。
沧浪
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长史：指唐代诗人、画家王维，曾任尚书右丞，此或指曾任长史之职的某位前贤，遗迹在沧浪。
浥：沾湿。
莲须雨：莲蕊上的雨露。
竹尾烟：竹梢上的烟雾。
幽情：深远的情怀。
痼：久病，此指沉溺、拘泥。
尘缨：沾满尘土的帽缨，喻世俗事务缠身。
译文
长史留下的遗迹已经二百年了，他的名字一直传到今天。沙洲上的香气细细地沾湿了莲须上的雨露，野外的景色轻轻地聚成竹梢上的烟雾。只要幽雅的情怀寄托在水石之间，又何必一定要隐居山林、拘泥于林泉呢？我这个客居之人正有世俗的尘缨缠身，能来这里清游一番，也算是缘分了。
赏析
此诗写游沧浪亭的感想，表达对前贤的追慕与随缘自适的情怀。首联点明遗迹之久、名字之传；颔联以“莲须雨”“竹尾烟”写景，细腻工致；颈联翻出新意，谓幽情不必拘于林泉；尾联以“尘缨”与“清游”对照，自嘲中见旷达。全诗语言清丽，理趣与情景交融。