中秋日虎丘呈庾使东畎先生

宋 ·宋诗

蹇jiǎn步bù接jiē𬨎yóu轩xuān,於yú山shān亦yì有yǒu缘yuán。
剑jiàn锋fēng遗yí断duàn石shí,阁gé影yǐng倒dào平píng田tián。
紫zǐ日rì穿chuān林lín暝míng,黄huáng云yún共gòng野yě连lián。
清qīng辉huī无wú著zhù处chù,月yuè伴bàn使shǐ星xīng圆yuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蹇步:步履艰难,行走不便。

𬨎轩:古代使臣乘坐的轻车,后借指使臣。

剑锋遗断石:指虎丘剑池的传说,相传吴王阖闾葬于此,剑池石壁有剑痕。

使星:指朝廷派出的使臣,典出《后汉书·李郃传》。

译文

我拖着不太灵便的腿脚,前来迎接您这位使臣的车驾,说起来我跟这座山也算有缘分。那剑池边还留着传说中剑锋劈开的断石,而高阁的影子倒映在平坦的田地上。紫色的日光穿过树林,天色渐渐暗了下来,黄色的云朵和远处的原野连成一片。这清朗的月光好像没有地方可以安放,只好伴着您这位使星,一同圆圆满满地挂在天上。

赏析

此诗为中秋日于虎丘呈献给庾使东畎先生之作。首联写迎候使臣,谦称自己步履蹇涩,却与山有缘。颔联以剑池断石、阁影平田勾勒虎丘古迹与眼前景。颈联写紫日穿林、黄云连野,气象开阔。尾联以清辉无著、月伴使星作结,既扣中秋月圆,又暗颂使臣,情景交融,含蓄得体。